Отворили са уста против мене; хулейки ме удрят по бузите; всички се сговорили против мене.
Йов 30:12 - Библия синодално издание (1982 г.) Отдясно се дига това изчадие, сваля ме и насочва пагубните си пътища към мене. Цариградски Отдясно стават щенетата, Тласкат нозете ми, И приготовят против мене пагубните пътища. Ревизиран Отдясно въстават <тия> изроди, Тласкат нозете ми, И приготовляват против мене гибелните си намерения {Или: Пътища.}, Верен Отдясно ми надигат се изчадия, краката ми изблъскват и гибелните си пътеки против мен прокарват. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Отдясно се надига тълпа, хвърлят камъни по краката ми, насочват гибелните си пътища срещу мене, Библия ревизирано издание Отдясно въстават тези изроди, тласкат краката ми и приготвят против мене гибелните си намерения, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Отдясно въстават тия изчадия, залагат капан за нозете ми и насочват против мене гибелните си намерения, |
Отворили са уста против мене; хулейки ме удрят по бузите; всички се сговорили против мене.
И в народа един ще угнетява другиго, и всякой – своя ближен; момче безсрамно ще се големее пред старец, и простак – пред велможа.