Йов 3:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

Малък и голям там са равни, и робът е свободен от господаря си.

Цариградски

Там са малък и голям, И рабът е свободен от господаря си.

Ревизиран

Там са малък и голям; И слугата е свободен от господаря си,

Верен

Там са малък и голям; и слугата е свободен от своя господар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Малки и големи там са едно и също и робът е свободен от господаря си.

Библия ревизирано издание

Там са малък и голям; и слугата е свободен от господаря си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Там са малък и голям; и слугата е свободен от господаря си.

Йов 3:19 Кръстосани препратки

Йов 21:26

И те наедно ще лежат в пръстта, и червеи ще ги покрият.

Йов 21:33

Долинските буци за него са сладки, и след него върви тълпа люде, а вървещите пред него чет нямат.

Йов 3:18

Там затворниците заедно се наслаждават от покой и не слушат крясъците на разпоредника.

Йов 3:20

Защо е дадено на злочестника светлина, и живот – на огорчените душевно,

Йов 30:23

Тъй, аз зная, че Ти ще ме докараш до смърт и в дома, дето се събират всички живи.

Псалми 49:2

От Сион, връх на красотата, се явява Бог;

Еклисиаст 12:5

кога висините бъдат за тях страшни, и по пътя ще има ужаси; кога зацъфти миндалът, и скакалецът стане тежък, и каперсът се пръсне; защото човек отива във вечния си дом, и оплаквачките са готови да го обкръжават по улицата;

Еклисиаст 12:7

И ще се върне пръстта в земята, каквото си е била; а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.

Еклисиаст 8:8

Човек не е властен над духа, за да удържи духа, и няма власт над смъртния ден, нито избава в тая борба, а нечестие няма да спаси нечестивеца.

Евреи 9:27

И както на човеците е отредено да умрат един път, а след това – съд,