Йов 27:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ето, всички вие сами видяхте; и за какво толкоз празнословите?

Цариградски

Ето, вие всинца видяхте; Защо прочее бивате толкоз съвсем суетни?

Ревизиран

Ето, вие всички сте видели това; Защо, прочее, ставате съвсем безполезни?

Верен

Ето, всички вие сте видели – защо тогава бъбрите такива суети?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ето вие всички видяхте, а защо празнословите?

Библия ревизирано издание

Ето, вие всички сте видели това; и така, защо ставате съвсем безполезни?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ето, вие всички сте видели това; защо е тогава този безсмислен разговор?

Йов 27:12 Кръстосани препратки

Йов 16:3

Ще имат ли край празните думи? И какво те е подбудило да отговаряш тъй?

Йов 17:2

Да не беше техният присмех, то и всред техните препирни окото ми щеше да бъде спокойно.

Йов 21:3

Потърпете ме, и аз ще говоря; а после, откак поговоря, присмивайте се.

Йов 27:11

Ще ви явя, какво има в ръката Божия; не ще скрия, какво има у Вседържителя.

Йов 27:13

Ето участта от Бога за беззаконника и наследието, което потисниците получават от Вседържителя.

Еклисиаст 8:14

Има и такава суета на земята: праведници ги постига онова, що биха заслужили делата на нечестивци, а с нечестивци бива онова, що биха заслужили делата на праведници. И аз си казах: и това е суета!