Йов 27:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ще ви явя, какво има в ръката Божия; не ще скрия, какво има у Вседържителя.

Цариградски

Ще ви науча това което е в Божията ръка: Каквото има при Всесилнаго не ща да скрия.

Ревизиран

Ще ви науча <това>, <което е> в Божията ръка; Каквото има у Всемогъщия не ща да скрия.

Верен

Аз ще ви наставя за Божията сила, няма да скрия това, което е у Всемогъщия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ще ви поуча какво има в Божията ръка, няма да скрия какво възнамерява Всемогъщият.

Библия ревизирано издание

Ще ви науча на това, което е в Божията ръка; каквото има във Всемогъщия, не искам да скрия.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ще ви науча това, което е в Божията ръка; каквото има у Всемогъщия, не искам да скрия.

Йов 27:11 Кръстосани препратки

Йов 11:7

Можеш ли ти с изследване намери Бога? Можеш ли съвършено постигна Вседържителя?

Йов 27:10

Ще се утешава ли той с Вседържителя и ще призовава ли Бога във всяко време?

Йов 27:12

Ето, всички вие сами видяхте; и за какво толкоз празнословите?

Йов 6:10

Това ще ми бъде все още утеха, и аз щях да се крепя в моята безмилостна болест, понеже не се отрекох от думите на Светаго.

Псалми 71:17

неговото име ще бъде (благословено) довека; докле слънце трае, ще се предава името му; и в него ще бъдат благословени (всички земни племена), всички народи ще го облажават.

Исаия 8:11

Защото тъй ми говори Господ, държейки върху ми крепка ръка и внушавайки ми да не ходя по пътя на тоя народ, и рече:

Деяния 20:20

как не пропуснах нищо полезно да ви го не обадя и да ви не поуча пред народа и по къщите,

Второзаконие 4:5

Ето, научих ви на наредбите и законите, както ми заповяда Господ, Бог мой, за да постъпвате тъй в земята, в която влизате, за да я завладеете.