Йов 26:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

Той заключва водите в облаците Си, и облакът под тях се не разтваря.

Цариградски

Вързва водите в облаците си; И облакът не се продира изпод тях.

Ревизиран

Връзва водите в облаците Си; Но облак не се продира изпод тях.

Верен

Връзва водите в облаците Си, но пак облакът под тях не се съдира.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той връзва водите в облаците Си и облакът под тях не се разкъсва от тежестта им.

Библия ревизирано издание

Връзва водите в облаците Си; но облакът под тях не се разтваря.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Заключва водите в облаците Си; но облак не се разтваря под тях.

Йов 26:8 Кръстосани препратки

Йов 36:29

Кой може тъй също разумя ширинето на облаците, трясъка на шатрата Му?

Йов 38:37

Кой може да преброи облаците със своята мъдрост и да удържи съдовете на небето,

Йов 38:9

когато облаците направих негово облекло и мъглата – негови пелени,

Псалми 135:7

Който сътвори великите светила, защото е вечна милостта Му;

Псалми 147:8

Той яви Своето слово Иакову, Своите наредби и Своите съдби – Израилю.

Притчи 30:4

Кой е възлизал на небето и слизал? Кой е събрал вятъра в шепата си? Кой е свързал водата в дреха? Кой е поставил всички граници на земята? Как е името му? И как е името на сина му? Знаеш ли?

Притчи 8:28

когато утвърдяваше облаците горе, когато укрепяваше изворите на бездната,

Исаия 5:6

и ще го оставя да запустее: няма ни да го режат, ни да го копаят, – и ще обрасне то с тръне и бодили, и ще заповядам на облаците да не изливат дъжд върху него.

Йеремия 10:13

По гласа Му шумят водите небесни, и Той издига облаците от краищата земни, създава светкавици всред дъжда и изкарва вятъра из Своите клетове.