Йов 26:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

Със силата Си вълнува морето и с разума Си поразява дързостта му.

Цариградски

Запрещава морето съ силата си, И с разума си смирява гордостта му.

Ревизиран

Развълнува морето със силата Си; И с разума Си поразява Рахав {Баснословно чудовище.}.

Верен

Той вълнува морето със силата Си и с разума Си разби Рахав.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Със Своята сила Той вълнува морето и с разума Си поразява бушуването му.

Библия ревизирано издание

Развълнува морето със силата Си; и с разума Си поразява Рахав.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Развълнува морето със силата Си; и с разума Си поразява Рахав.

Йов 26:12 Кръстосани препратки

Йов 12:13

У Него има мъдрост и сила, Негови са решение и разум.

Йов 26:11

Стълбовете небесни треперят и се ужасяват от Неговите трясъци.

Йов 9:13

Бог няма да отклони гнева Си; пред Него ще паднат поборниците на гордостта.

Псалми 29:10

„каква полза от кръвта ми, кога сляза в гроба? ще Те слави ли прахът? ще възвестява ли той Твоята истина?

Исаия 2:12

Защото иде денят на Господа Саваота против всичко горделиво и високомерно и против всичко превъзнесено, – и то ще бъде унизено, –

Исаия 51:15

Аз съм Господ твой, Който вълнува морето, та вълните му реват: Господ Саваот е името Му.

Исаия 51:9

Дигни се, дигни, облечи се в сила, мишце Господня! Дигни се, както в древни дни, в отдавнашни родове! Не съкруши ли ти Раава, не порази ли крокодила?

Йеремия 31:35

Тъй казва Господ, Който даде слънцето да свети денем, наредби за месечината и звездите да светят нощем, Който вълнува морето, та вълните му реват; Господ Саваот е името Му.

Послание на Яков 4:6

Но по-голяма благодат дава; затова е казано: „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.