Йов 24:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

биват мокрени от планински дъждове и, нямайки убежище, притискат се о скалата;

Цариградски

Измокрувани от горските буйни дъждове Те пригръщат скалата, понеже нямат прибежище.

Ревизиран

Измокрюват се от планинските дъждове, И прегръщат скалата, понеже нямат прибежище.

Верен

Планински дъждове ги мокрят, прегръщат скалата, понеже нямат подслон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

прогизнали са от проливен планински дъжд и останали без убежище, се притискат към скали;

Библия ревизирано издание

измокрят се от планинските дъждове и прегръщат скалата, понеже нямат прибежище.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

измокрят се от планинските дъждове и прегръщат скалата, понеже нямат прибежище.

Йов 24:8 Кръстосани препратки

Йов 24:7

нощуват голи без покрив и без облекло на студ;

Йов 24:9

отделят сираче от гърди и вземат залог от сиромаха;

Песен на песните 5:2

Възлюбената. Заспала съм, но сърцето ми е будно; ето, гласът на моя възлюбен, който чука: отвори ми, сестро, моя мила, моя гълъбице, моя съвършена! защото главата ми е цяла с роса покрита, и къдрите ми – с нощна влага.

Плачът на Йеремия 4:5

Тия, които са сладкиши яли, гинат по улици; отхранените на багреница в смет се валят.

Евреи 11:38

(тия, за които светът не беше достоен), скитаха се по пустини и планини, по пещери и земни пропасти.