Йов 24:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

А Той му дава всичко за безопасност, и той на това се обляга и Неговите очи виждат техните пътища.

Цариградски

Даде Бог на тях безопасност, и се упокояват; Но очите му са върху пътищата им.

Ревизиран

<Бог> им дава безопасност, и те се успокояват с нея: Но очите Му са върху пътищата им.

Верен

Той им дава безопасност, и те се успокояват, но очите Му са върху пътищата им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

дава им сигурност, така че имат подкрепа, и Неговите очи бдят над техните пътища.

Библия ревизирано издание

Бог им дава безопасност и те се успокояват с нея. Но очите Му са върху пътищата им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Бог им дава безопасност и те се успокояват с нея; но очите Му са върху пътищата им.

Йов 24:23 Кръстосани препратки

Йов 10:4

Нима имаш плътски очи, и гледаш, както гледа човек?

Йов 11:11

Защото Той знае лъжците и вижда беззаконието; ще ли го остави без внимание?

Йов 12:6

Спокойни са шатрите на крадците и безопасни на дразнещите Бога, които своя бог виждат в ръцете си.

Йов 31:4

Не видя ли Той пътищата ми и не брои ли всичките ми крачки?

Йов 34:21

Защото Неговите очи са над пътищата на човека, и Той вижда всичките му крачки.

Псалми 10:5

Господ изпитва праведния, а душата Му мрази нечестивеца и насилника.

Притчи 15:3

Очите Господни са на всяко място: те виждат лошите и добрите.

Притчи 5:21

Защото пътищата на човека са пред очите на Господа, и Той измерва всичките му пътеки.

Еклисиаст 5:8

а предимството на страната изцяло е царят, който се грижи за страната.

Еклисиаст 8:11

Скоро се не върши съд над лоши работи; от това се и не плаши сърцето на синовете човешки да прави зло.

Исаия 56:12

дойдете, казват, ще доставя вино, и ще се напием със сикер; и утре ще бъде същото, каквото днес, дори и повече.

Амос 8:7

Кле се Господ в славата на Иакова: наистина няма навеки да забравя нито едно от делата им!

Амос 9:2

Макар да се заровят в преизподнята, и оттам ръката Ми ще ги вземе; макар да се покачат на небето, и оттам ще ги сваля.

Авакум 1:13

На чистите Твои очи не е свойствено да гледат злодейство, и да гледаш на притеснение Ти не можеш. Защо гледаш злодейци, и си безмълвен, когато нечестивец поглъща оногова, който е по-праведен от него,

Лука 12:45

Ако пък оня слуга каже в сърцето си: скоро няма да дойде господарят ми, и почне да бие слуги и слугини, да яде и да пие, и да се напива, –

Първо Солуняни 5:3

Защото, кога рекат: мир и безопасност, тогава внезапно ще ги постигне гибел, както родилни болни постигат трудна жена, и няма да избягнат.

Откровение 2:23

и чедата ѝ ще поразя със смърт, и всички църкви ще узнаят, че Аз съм, Който изпитвам сърца и вътрешност; и всекиму от вас ще въздам според делата му.