Йов 24:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

В града човеците охкат, и душата на убиваните вика, и Бог не забранява това.

Цариградски

человеци охкат из града, И душата на ранените вика; Но Бог не налага безумие.

Ревизиран

Умиращите охкат из града, И душата на ранените вика; Но пак това безумие Бог не гледа.

Верен

Хора стенат из града и душите на ранените викат, но Бог не им счита безумие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В града човеци охкат и душата на смъртно ранените надава вик, а Бог не обръща внимание.

Библия ревизирано издание

Умиращите охкат из града и душата на ранените вика; но пак Бог не гледа това безумие.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Умиращите охкат из града и душата на ранените вика; но пак това безумие Бог не гледа.

Йов 24:12 Кръстосани препратки

Битие 4:10

И рече (Господ): какво стори? Гласът на братовата ти кръв вика от земята към Мене;

Йов 24:11

между стените изстискват маслинено масло, тъпчат в линове и жадуват.

Йов 24:13

Между тях има врагове на светлината, не знаят пътищата ѝ и не ходят по пътеките ѝ.

Йов 9:23

Ако тогова Той поразява с бич изведнъж, то над изпитните над невинните се подсмива.

Йов 9:24

Земята е отдадена в ръце на нечестивци; лицата на нейните съдии Той покрива. Ако това не е Той, то кой е?

Псалми 12:5

да не каже врагът ми: „надвих му“. Да се не зарадват гонителите ми, ако се поклатя.

Псалми 50:21

тогава ще Ти бъдат угодни жертви на правдата, възношение и всесъжение; тогава на Твоя олтар ще възложат телци.

Изход 22:27

защото тя му е едничка завивка, тя е облекло на тялото му: с какво ще спи той? И кога завика към Мене, Аз ще го чуя, защото съм милостив.

Еклисиаст 4:1

Обърнах се и видях всякакви угнетения, които стават под слънцето; и ето, сълзите на угнетените, а утешител нямат: силата е в ръцете на потисниците им, а те утешител нямат.

Исаия 52:5

И сега какво имам тука? казва Господ, – народът Ми е взет даром, владетелите им беснеят, казва Господ, и постоянно, всеки ден, името Ми се хули.

Йеремия 12:1

Праведен ще бъдеш Ти, Господи, ако почна да се съдя с Тебе; и при все това ще говоря с Тебе за правосъдие: защо пътят на нечестивците успява, и всички вероломци добруват?

Йеремия 12:2

Ти ги посади, и те се вкорениха, израстоха и плод дават. В устата им Ти си близък, но – далечен от сърцето им.

Малахия 2:17

Вие гневите Господа с думите си и казвате: с какво Го разгневяваме? С това, че казвате: всеки, който прави зло, добър е пред очите на Господа, и към такива Той благоволи, или: де е Бог на правосъдието?

Малахия 3:15

И сега ние считаме надменните щастливи: по-добре се нареждат ония, които вършат беззакония, и, ако и да изкушават Бога, остават цели.

Второ Петрово 3:15

и дълготърпението на Господа нашего считайте за спасение, както и възлюбеният наш брат Павел ви писа според дадената му мъдрост,

Съдии 10:16

И отхвърлиха от себе си чуждите богове и почнаха да служат (само) на Господа. И не изтърпя душата Му страданията Израилеви.