Йов 20:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

той завинаги пропада, както мръсотиите му; които са го видели, ще кажат: де е той?

Цариградски

Ще се изрине за всегда както лайното му: Които са го гледали ще говорят: Де е онзи?

Ревизиран

Пак той ще се изрине за винаги както нечистотиите му; Ония, които са го гледали, ще кажат: Где е той?

Верен

като изпражненията си ще се изрине навеки; които са го виждали, ще кажат: Къде е?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

той ще изчезне за вечни времена, подобно на нечистотията му. Тези, които са го виждали, ще ахнат: „Къде е той?“

Библия ревизирано издание

пак той ще бъде изринат завинаги, както нечистотиите му; онези, които са го гледали, ще кажат: Къде е той?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

пак той ще бъде изринат завинаги, както нечистотиите му; онези, които са го видели, ще кажат: Къде е той?

Йов 20:7 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:10

затова Аз ще напратя бедствия върху Иеровоамовия дом и ще изтребя у Иеровоама дори и което мочи до стена, що е затворено и изоставено у Израиля, и ще измета Иеровоамовия дом досущ, както смет измитат;

Четвърто Царе 9:37

Иезавелиният труп ще бъде на Изреелското поле като тор на нива, та никой не ще каже: това е Иезавел.

Йов 14:10

А човек умира и изтлява. Отива си и де е той?

Йов 14:14

Кога умре човек, ще живее ли пак? През всички дни на определеното за мене време бих чакал, докле ми дойде смяната.

Йов 14:20

Притискаш го докрай, и той заминава; изменяш лицето му и го отпращаш.

Йов 21:28

Ще кажете: де е княжевият дом, и де е шатрата, в която са живели беззаконниците?

Йов 27:19

ляга да спи богат, и не се дига такъв; отваря очи, и не е вече онзи.

Йов 4:20

Между заран и вечер те се разсипват; няма да забележиш, как ще изчезнат съвсем.

Йов 7:10

не ще се вече върне в къщата си, и мястото му не ще го знае вече.

Йов 8:18

Но, когато го изтръгнат от мястото му, то ще се откаже от него: не съм те виждало!

Псалми 41:5

Колчем си спомня това, изливам душата си, защото съм ходил с многолюдие, влизал съм с тях в Божия дом с радостния и славословен глас на празнуващото множество.

Псалми 83:10

Боже, наш Защитниче, надникни и милостно погледни лицето на Твоя помазаник!

Исаия 41:12

Ще ги търсиш, и няма да ги намериш, тях, които враждуват против тебе; които се борят с тебе, ще бъдат като нищо, съвършено нищо;

Йеремия 8:2

и ще ги разхвърлят пред слънцето и месечината и пред цялото небесно воинство, които са те обичали, на които са служили и след които са ходили, които са търсили и на които са се покланяли; те не ще ги съберат и не ще ги погребат: те ще бъдат тор на земята.

Авдий 1:4

Но макар и като орел да се издигнеш високо и сред звездите да устроиш гнездото си, и оттам ще те сваля, казва Господ.