Йов 19:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

Защо и вие ме гоните, както Бог, и с плътта ми не можете да се наситите?

Цариградски

Защо ме гоните както и Бог, И не се насищате от плътта ми?

Ревизиран

Защо ме гоните, като че ли сте Бог, И не се насищате от плътта ми?

Верен

Защо ме преследвате като Бог и не се насищате с плътта ми?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защо и вие ме преследвате, както Бог, и не се насищате да разкъсвате плътта ми?

Библия ревизирано издание

Защо ме гоните, като че ли сте Бог, и не се насищате от плътта ми?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защо ме преследвате, като че ли сте Бог, и не се насищате от плътта ми?

Йов 19:22 Кръстосани препратки

Йов 10:16

то се увеличава. Ти тичаш подире ми като лъв, и отново ме нападаш и чудно действуваш върху мене.

Йов 13:24

За какво скриваш лицето Си и ме считаш Твой враг?

Йов 13:25

Не мачкаш ли Ти откъснат лист, и не гониш ли суха сламчица?

Йов 16:11

Бог ме предаде на беззаконника и ме хвърли в ръцете на нечестивци.

Йов 19:28

Вам се падаше да кажете: защо го гоним? Като че коренът на злото е в мене намерен.

Йов 19:6

знайте, че Бог ме събори и с мрежата Си ме омота.

Йов 2:5

но я простри ръка и се допри до костите му и плътта му, – ще ли Те благослови?

Йов 30:21

Ти стана жесток към мене, с яка ръка враждуваш против мене.

Йов 31:31

Не казваха ли човеците от моята шатра: о, кой не се е насищал от неговите месни гозби?

Исаия 51:23

и ще я дам в ръката на твоите мъчители, които ти казваха: „падни ничком, за да минем по тебе“; и ти правеше гърба си като земя и улица за минувачите.

Михей 3:3

ядете плътта на Моя народ и дерете от тях кожата им, а костите им чупите и трошите като в гърне, и плътта – като в котел.