Йов 18:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

От глада ще се изтощи силата му, и гибелта е готова, отстрани до него.

Цариградски

Силата му ще погине от глад; И погибел ще бъде готова до реброто му.

Ревизиран

Силата му ще чезне от глад, И бедствие ще бъде готово до хълбока му.

Верен

Силата му от глад ще погине и погибел е готова до реброто му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

От глада ще се изтощи силата му и гибелта е готова за неговото проваляне.

Библия ревизирано издание

Силата му ще чезне от глад и бедствие ще бъде готово до хълбока му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Силата му ще чезне от глад и бедствие ще го очаква до хълбока му.

Йов 18:12 Кръстосани препратки

Йов 31:3

Не за нечестивия ли е погибелта, и не за злосторника ли е напастта?

Псалми 34:10

Всичките ми кости ще кажат: Господи, кой е подобен Тебе, Който избавяш слаб от силен, беден и сиромах от грабителя му?

Исаия 8:21

И ще се скитат те по земята, жестоко угнетени и гладни; и във време на глада ще се лютят, ще хулят своя цар и своя Бог.

Първо Солуняни 5:3

Защото, кога рекат: мир и безопасност, тогава внезапно ще ги постигне гибел, както родилни болни постигат трудна жена, и няма да избягнат.

Второ Петрово 2:3

И, подбуждани от користолюбие, ще ви мамят с лъстиви думи; тяхното осъждане отдавна е готово, и тяхната погибел не дреме.

Първо Царе 2:36

и всеки, който остане от дома ти, ще дойде да му се кланя за гера сребро и късче хляб и ще каже: зачисли ме към някоя левитска длъжност, за да имам прехрана.

Първо Царе 2:5

ситите работят за хляб, а гладните почиват; дори безплодната ражда седем пъти, а многодетната изнемощява.