Йов 15:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

Той умира не в деня си, и ветвите му не ще се зеленеят.

Цариградски

Преди времето си ще се отсече; И ветвата му не ще се раззелени.

Ревизиран

Преди времето си ще се изплати, И клонът му няма да раззеленее,

Верен

Денят му още не е дошъл и вече се е изпълнил; и клонът му не ще раззеленее.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той изчезва несвоевременно и клонките му няма да се зеленеят.

Библия ревизирано издание

Преди времето си ще се изплати и клонът му няма да се раззеленее.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Преди времето си ще се изплати, и клонът му няма да се раззелени,

Йов 15:32 Кръстосани препратки

Йов 22:16

които преждевременно са били изтребени, когато водата се разляла под основите им?

Притчи 10:27

Страхът Господен придава дни, а годините на нечестивците ще се скратят.

Еклисиаст 7:17

Не се предавай на грях и не бивай безумен: защо да умираш без време?

Исаия 27:11

Кога клончетата му изсъхнат, ще ги очупят; жени ще дойдат и ще ги изгорят. Понеже тоя народ е безразсъден, Творецът му не ще го съжали, и Създателят му не ще го помилува.

Осия 9:16

Поразен е Ефрем; изсъхна коренът им – няма да принасят плод; ако пък и раждат, Аз ще умъртвя желания плод на утробата им.

Йоан 15:6

Ако някой не пребъде в Мене, бива изхвърлен навън, както пръчката, и изсъхва; и събират пръчките, та ги хвърлят в огън, и те изгарят.