Йов 15:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

Той се не надява да се спаси от тъмата; отпреде си вижда меч.

Цариградски

Не вярва че ще се върне от тъмнината; И определен е той за нож.

Ревизиран

Не вярва, че ще се върне от тъмнината; И той е очакван от ножа;

Верен

Не вярва, че от мрака ще се върне; за меча е определен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той не се надява да се спаси от тъмнината, предназначен е вече за меч.

Библия ревизирано издание

не вярва, че ще се върне от тъмнината; и той е очакван от меча;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

не вярва, че ще се върне от тъмнината; очакван е от меча;

Йов 15:22 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 6:33

Докле още говореше с тях, ето пратеникът пристигна при него, и Елисей каза: ето каква неволя от Господа! Какво да чакам занапред от Господа?

Йов 15:23

За късче хляб скита се навред; знае, че вече е готов, в ръцете му е денят на тъмата.

Йов 15:30

Не ще избегне от тъмата; пламък ще изсуши младочките му, и с духване от устата си ще го увлече.

Йов 19:29

Бойте се от меча, защото меч отмъщава за неправда, и знайте, че има съд.

Йов 27:14

Ако синовете му се умножават, ще бъдат под меч; и потомците му не ще се наситят с хляб.

Йов 33:18

за да отведе душата му от пропаст и живота му от поражение с меч.

Йов 36:12

ако пък не послушат, ще загинат от стрела и ще умрат в безумие.

Йов 6:11

Колко ми е силата, та да се надявам на мене си? И какъв е краят, та да продължавам живота си?

Йов 9:16

Да бях извикал, и Той ми отговореше, – не щях да повярвам, че е чул гласа ми Оня,

Матей 27:5

И като захвърли сребърниците в храма, излезе и отиде, та се обеси.