Йов 14:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ако дните му са определени, и броят на месеците му е у Тебе, ако си му турил предел, който той не ще премине,

Цариградски

Понеже дните му са определени, числото на месеците му е у тебе, Ти си положил пределите му които не може да надмине,

Ревизиран

Тъй като дните му са определени, И числото на месеците му е у Тебе, И Ти си поставил границите му, които не може да премине,

Верен

Тъй като дните му определени са, числото на месеците му при Теб е, поставил си му граници, които той не може да премине –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Щом като дните му са отмерени и броят на месеците му Ти е известен, и си му поставил предел, който той няма да премине,

Библия ревизирано издание

Тъй като дните му са определени и броят на месеците му е в Теб, и Ти си поставил границите му, които не може да премине,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тъй като дните му са определени, и броят на месеците му е у Тебе, и Ти си поставил границите му, които не може да премине,

Йов 14:5 Кръстосани препратки

Йов 12:10

В Негова ръка е душата на всичко живо и духът на всяка човешка плът.

Йов 14:14

Кога умре човек, ще живее ли пак? През всички дни на определеното за мене време бих чакал, докле ми дойде смяната.

Йов 16:22

Защото краят на годините ми иде и аз заминавам на път невъзвратен.

Йов 21:21

Защото, какво го е грижа за дома му после него, кога броят на месеците му се свърши?

Йов 7:1

Не е ли изпитание земният живот на човека, и дните му не са ли като дни на наемник?

Псалми 104:29

Превърна водата им в кръв и измори рибата им.

Псалми 104:9

що е завещал на Авраама, и клетвата Си на Исаака,

Псалми 39:4

и вложи в устата ми нова песен хвала на нашия Бог. Мнозина ще видят, ще се побоят и ще се уповават на Господа.

Еклисиаст 3:2

време да се родиш, и време да умреш; време да садиш, и време да скубеш насаденото;

Еклисиаст 8:8

Човек не е властен над духа, за да удържи духа, и няма власт над смъртния ден, нито избава в тая борба, а нечестие няма да спаси нечестивеца.

Лука 12:20

Но Бог му рече: безумнико, нощес ще ти поискат душата; а това, що си приготвил, кому ще остане?

Деяния 17:26

Той произведе от една кръв целия род човешки да обитава по цялото земно лице, като назначи предопределени времена и граници на тяхното обитаване,

Евреи 9:27

И както на човеците е отредено да умрат един път, а след това – съд,

Откровение 1:18

и живият; бях мъртъв, и ето, жив съм вовеки веков, амин; и имам ключовете на ада и смъртта.

Откровение 3:7

И на ангела на филаделфийската църква напиши: тъй казва Светият, Истинният, Оня, Който има ключа Давидов, Който отваря, и никой не ще затвори, – затваря, и никой не ще отвори:

Първо Царе 26:10

Давид още рече: жив Господ! нека го порази Господ, или ще дойде денят му, и той ще умре, или ще отиде на война и ще загине; а мене да не дава Господ да дигна ръка върху помазаника Господен;