Йов 13:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

Вашите напомняния приличат на пепел; вашите огради са огради глинени.

Цариградски

Вашите възпоминания са подобни на пепел: Твърделите ви са като твърдели от кал.

Ревизиран

Вашите паметни думи <стават пред Него> поговорки от пепел; Защитата ви <става> укрепление от кал.

Верен

Паметните ви думи са поговорки от пепел, защитите ви са защити от кал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Вашите мъдрости са като прах, укрепление от глина е вашата защита.

Библия ревизирано издание

Вашите паметни думи стават пред Него поговорки от пепел; защитата ви става укрепление от кал.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Вашите мъдрости стават пред Него поговорки от пепел; защитата ви става укрепление от кал.

Йов 13:12 Кръстосани препратки

Битие 18:27

Авраам отговори: ето, реших се да говоря на Господа, аз, който съм прах и пепел:

Битие 2:7

И създаде Господ Бог човека от земна пръст и вдъхна в лицето му дихание за живот; и стана човекът жива душа.

Йов 13:11

Нима величието Му не ви плаши, и страх от Него не ви обзема?

Йов 13:13

Млъкнете пред мен, и аз ще говоря, каквото и да ме постигне.

Йов 18:17

Споменът за него ще изчезне от земята, и на стъгдата не ще има името му.

Йов 21:34

Как тогава желаете да ме утешавате със суета? В отговорите ви остава само лъжа.

Йов 27:1

Продължи Иов възвишената си реч и каза:

Йов 29:1

И продължи Иов възвишената си реч и каза:

Йов 4:19

толкова повече у онези, които обитават жилища от кал, чиито основи са прах и които се изтребват по-скоро и от молец.

Псалми 102:12

колкото е далече изток от запад, толкова е отдалечил Той от нас нашите беззакония;

Псалми 34:16

с лицемерни присмехулници скърцаха зъби против мене.

Изход 17:14

И рече Господ на Моисея: запиши това за спомен в книгата и внуши на Иисуса, че Аз съвсем ще излича спомена за амаликитци от поднебесието.

Притчи 10:7

Споменът за праведника ще пребъде благословен, а името на нечестивците ще стане омразно.

Исаия 26:14

Мъртвите не ще оживеят; рефаимите не ще станат, защото Ти ги посети и изтреби, и унищожи всеки спомен за тях.

Второ Коринтяни 5:1

Знаем, че, когато земното наше жилище, тая хижа, се разруши, ние имаме от Бога дом на небесата, жилище неръкотворно, вечно.