И каза един от слугите му: никой, господарю мой, царю; а пророк Елисей, който е в Израиля, обажда на израилския цар и ония думи, които ти говориш в спалнята си.
Йов 12:22 - Библия синодално издание (1982 г.) открива дълбокото и сред тъмата и изважда на видело смъртната сянка; Цариградски Открива из тъмнината дълбоките работи, И изважда на видело смъртната сянка. Ревизиран Открива дълбоки работи из тъмнината, И изважда на видело мрачната сянка. Верен Открива дълбоките неща от тъмнината и изважда на светлина смъртната сянка. Съвременен български превод (с DC books) 2013 открива изсред тъмата скритото дълбоко и изважда на светло смъртната сянка; Библия ревизирано издание Открива дълбоки работи из тъмнината и изважда на светло мрачната сянка. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Открива дълбоки неща из тъмнината и изважда на видело мрачната сянка. |
И каза един от слугите му: никой, господарю мой, царю; а пророк Елисей, който е в Израиля, обажда на израилския цар и ония думи, които ти говориш в спалнята си.
и ти откриеше тайните на мъдростта, че теб ти се пада двойно повече да понесеш! И тъй, знай, че Бог за тебе предаде на забрава някои от твоите беззакония.
Защото за тях утринта е смъртна сянка, понеже те са запознати с ужасите на смъртната сянка.
Да го омрачи тъмнина и смъртна сянка, черен облак да го покрие, да се страхуват от него, като от горещ слънчев пек!
Няма тъма, нито смъртна сянка, дето биха могли да се укрият ония, които вършат беззаконие.
Да паднат върху тях живи въглени; да бъдат хвърлени в огън, в пропаст, та да не станат.
Кой е сътворил седмозвездието и Орион и превръща смъртната сянка в ясно утро, а деня прави тъмен като нощ, извиква морските води и ги разлива по лицето на земята? Господ е името Му!
И тъй, не бойте се от тях: защото няма нищо скрито, което да се не открие, и тайно, което да се не узнае.
за да просвети ония, които са в тъмнина и сянка смъртна, и да насочи нозете ни в пътя на мира.
А нам Бог откри това чрез Своя Дух, защото Духът прониква във всичко, дори и в дълбините Божии.
Прочее, за нищо не съдете преди време, докле не дойде Господ, Който и ще изнесе на виделина тайните на мрака и ще извади наяве намеренията на сърцето; и тогава похвалата ще бъде всекиму от Бога.