Йов 12:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

У Него има сила и мъдрост, пред Него е тоя, който се заблуждава, и онзи, който въвежда в заблуждение.

Цариградски

С него е силата и мъдростта: Негов е измаменият и измамителят.

Ревизиран

У Него е силата и мъдростта; Негов е измаменият и измамникът.

Верен

В Него са сила и мъдрост, измаменият и измамникът са Негови.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той има сила и премъдрост, в Негова власт са и този, който се заблуждава, и този, който въвежда в заблуда.

Библия ревизирано издание

В Него е силата и мъдростта; Негов е измаменият и измамникът.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

У Него е силата и мъдростта; Негов е измаменият и измамникът.

Йов 12:16 Кръстосани препратки

Йов 12:13

У Него има мъдрост и сила, Негови са решение и разум.

Йов 13:7

Трябваше ли да говорите заради Бога неправда и заради Него да говорите лъжа?

Йов 13:9

Добре ли ще бъде, кога Той ви изпитва? Ще Го измамите ли, както измамват човек?

Йов 32:8

Но има дух у човека, и диханието на Вседържителя го вразумява,

Притчи 2:6

Защото Господ дава мъдрост; от устата Му иде знание и разум;

Исаия 31:2

Но премъдър е Той; и ще напрати бедствие, и не ще отмени думите Си; ще въстане против дома на нечестивците и против помощта на ония, които вършат беззаконие.

Йезекиил 14:9

Ако пък пророк допусне да се измами и каже дума тъй, като че ли Аз, Господ, съм научил тоя пророк, то Аз ще простра против него Моята ръка и ще го премахна из Моя народ Израиля.

Матей 6:13

и не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия; защото Твое е царството, и силата, и славата вовеки. Амин.