Йов 11:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ще лежиш, и не ще има кой да застрашава, и мнозина ще ти се подмилкват.

Цариградски

Ще легнеш, и не ще има кой да те устрашава; И мнозина ще търсят твоето лице.

Ревизиран

Ще легнеш, и не ще има кой да те плаши; Дори мнозина ще търсят твоето благоволение.

Верен

И ще легнеш и никой няма да те плаши; и мнозина ще търсят твоето благоволение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ще лежиш и никой няма да те застрашава, и мнозина ще те ласкаят.

Библия ревизирано издание

Ще легнеш и няма да има кой да те плаши; дори мнозина ще търсят твоето благоволение.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ще легнеш и не ще има кой да те плаши; дори мнозина ще търсят твоето благоволение.

Йов 11:19 Кръстосани препратки

Второ Летописи 20:30

И царството Иосафатово се успокои, и Господ му даде спокойствие от всички страни.

Йов 11:18

И ще бъдеш спокоен, защото има надежда; ти си ограден, и можеш да спиш безопасно.

Псалми 127:2

Ти ще ядеш от труда на ръцете си: блазе ти, ще добруваш!

Псалми 4:8

Ти изпълни сърцето ми с веселие, откак у тях се намножи жито и вино (и елей).

Псалми 45:12

Господ на силите е с нас, Бог на Иакова е наш застъпник.

Притчи 19:6

Мнозина се подмилкват на големците, и всякой е приятел на човек, който прави подаръци.

Притчи 3:24

Кога легнеш да спиш, не ще се боиш, и кога заспиш, сънят ти ще бъде приятен.

Исаия 17:2

Градовете Ароерски ще бъдат напуснати, – ще останат за стадата, които ще си почиват там, и не ще има кой да ги плаши.

Исаия 45:14

Тъй казва Господ: печалбите на египтяни и търговията на етиопци, и савейци, люде снажни, към тебе ще преминат и твои ще бъдат; ще те последват, във вериги ще дойдат, ще паднат пред тебе ничком и ще те молят, думайки: само ти имаш Бог, и няма друг бог.

Исаия 60:14

И ще дойдат при тебе с покорност синовете на ония, които те угнетяваха, и ще паднат при стъпките на нозете ти всички, които те презираха, и ще те назоват град на Господа, Сион на Светия Израилев.

Йезекиил 34:28

Те не ще бъдат вече плячка за народите, и полските зверове не ще ги ядат; те ще живеят безопасно, и никой не ще ги заплашва.

Левит 26:6

Ще дам мир на земята (ви), ще легнете, и никой не ще ви обезпокои, ще пропъдя лютите зверове от земята (ви), и меч не ще мине през вашата земя.

Михей 4:4

всеки ще седи под своята лоза и под своята смоковница, и никой не ще ги плаши, защото устата на Господа Саваота са изрекли това.

Софония 3:13

Остатъците от Израиля няма да вършат неправда, няма да говорят лъжа, и няма да се намери в устата им коварен език, защото сами ще се пасат и ще лежат, и никой няма да ги разтревожи.

Откровение 3:9

Ето, ще дам от сатанинското сборище ония, които казват за себе си, че са иудеи, а не са, но лъжат, – ето, ще ги направя да дойдат и да се поклонят пред нозете ти и да познаят, че Аз те обикнах.