Йоан 5:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

Иисус му казва: стани, вземи одъра си и ходи,

Още версии

Цариградски

Казва му Исус: Стани, дигни одъра си, и ходи.

Ревизиран

Исус му казва: Стани, дигни постелката си и ходи.

Новият завет: съвременен превод

Тогава Исус му каза: „Стани! Вземи си постелката и ходи.“

Верен

Иисус му каза: Стани, вдигни постелката си и ходи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Иисус му каза: „Стани, вдигни постелката си и ходи!“

Библия ревизирано издание

Исус му каза: Стани, вдигни постелката си и ходи.

Йоан 5:8 Кръстосани препратки

Исаия 35:6

Тогава хромият ще скочи като елен, и езикът на немия ще пее; защото води ще бликнат в пустинята, и потоци – в степите.

Матей 9:6

Но за да знаете, че Син Човеческий има власт на земята да прощава грехове (тогава казва на разслабения): стани, вземи си постелката и върви у дома си.

Марк 2:11

тебе казвам: стани, вземи си одъра и върви у дома си.

Лука 5:24

Но, за да знаете, че Син Човеческий има власт на земята да прощава грехове (казва на разслабения): тебе казвам: стани, вземи си постелката и върви у дома си.

Деяния 9:34

И Петър му каза: Енее, Иисус Христос те изцерява; стани и си сбери постелката. И той веднага стана.