Но Авеса, Саруев син, му помогна, (и Авеса избави Давида) и удари филистимеца и го уби. Тогава Давидовите люде се заклеха и казаха: ти няма вече да излезеш с нас на война, за да не угасне светилото Израилево.
Йоан 5:35 - Библия синодално издание (1982 г.) Той беше светило, което гори и свети; а вие поискахте малко време да се радвате при светлината му. Още версииЦариградски Той беше светило което гореше и светеше; и вие поискахте да се порадвате за малко време на неговото светене. Ревизиран Той беше светилото, което гореше и светеше; и вие пожелахте да се радвате за малко време на неговото светене. Новият завет: съвременен превод Йоан беше като лампа, която гори и дава светлина, и вие с радост приемахте светлината му за известно време. Верен Той беше светилото, което гореше и светеше; и вие пожелахте за малко време да се радвате в неговата светлина. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Йоан беше като светилник, който гори и свети, а вие пожелахте да се радвате за кратко време на светлината му. Библия ревизирано издание Той беше светилникът, който гореше и светеше; и вие пожелахте да се радвате за малко време на неговата светлина. |
Но Авеса, Саруев син, му помогна, (и Авеса избави Давида) и удари филистимеца и го уби. Тогава Давидовите люде се заклеха и казаха: ти няма вече да излезеш с нас на война, за да не угасне светилото Израилево.
видяха Израилевите синове, че Моисеевото лице свети; и Моисей пак туряше покривалото на лицето си, докато влезеше да говори с Бога.
И те дохождат при тебе като на сборище народно, и Моят народ сяда пред лицето ти, и слушат думите ти, ала ги не изпълняват; защото те в устата си правят от това забава, и сърцето им се увлича след техните користи.
Истина ви казвам: между родените от жени не се е явил по-голям от Иоана Кръстителя; ала по-малкият в царството небесно е по-голям от него.
И излизаха при него цялата Иудейска страна и иерусалимци, и всички се кръщаваха от него в река Иордан, като изповядваха греховете си.
Защото Ирод се страхуваше от Иоана, като знаеше, че той е мъж праведен и свет, и го пазеше; много работи вършеше от послушание към него, и с приятност го слушаше.
Защото казвам ви: между родените от жени няма нито един пророк по-голям от Иоана Кръстителя; ала по-малкият в царството Божие е по-голям от него.
Освен това имаме по-достоверно нещо – пророческото слово, на което, добре правите, че давате внимание, като на светило, което свети на тъмно място, докле се ден развидели и зорница изгрее в сърцата ви,