Йоан 20:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

И това като рече, показа им ръцете и нозете и ребрата Си. Учениците се зарадваха, като видяха Господа.

Още версии

Цариградски

И това като рече, показва им ръцете и ребрата си. И зарадваха се учениците като видяха Господа.

Ревизиран

И като рече това, показа им ръцете и ребрата Си. И зарадваха се учениците като видяха Господа.

Новият завет: съвременен превод

След тези думи той им показа ръцете и ребрата си и учениците се зарадваха, когато видяха Господа.

Верен

И като каза това, им показа ръцете и ребрата Си. И учениците се зарадваха, като видяха Господа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

След тези думи Той им показа ръцете и ребрата Си. Учениците се зарадваха, като видяха Господа.

Библия ревизирано издание

И като изрече това, им показа ръцете и ребрата Си. И учениците се зарадваха, като видяха Господа.

Йоан 20:20 Кръстосани препратки

Матей 28:8

И като излязоха бързо из гроба, те със страх и радост голяма се затекоха да обадят на учениците Му.

Йоан 16:20

Истина, истина ви казвам, че вие ще се разплачете и разридаете, а светът ще се възрадва; вие ще бъдете наскърбени, но скръбта ви ще се обърне на радост.

Йоан 16:22

Тъй и вие сега сте наскърбени; но Аз пак ще ви видя, и ще се зарадва сърцето ви, и радостта ви никой няма да ви отнеме;

Йоан 19:34

но един от войниците прободе с копие ребрата Му, и веднага изтече кръв и вода.

Йоан 20:25

Другите ученици му казваха: видяхме Господа. А той им рече: ако не видя на ръцете Му белега от гвоздеите, и не туря пръста си в раните от гвоздеите, и не туря ръката си в ребрата Му, няма да повярвам.

Йоан 20:27

После казва на Тома: дай си пръста тук, и виж ръцете Ми; дай си ръката и тури в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ.

Първо Йоаново 1:1

Което е било отначало, което сме чули, което сме видели с очите си, което сме наблюдавали и което ръцете ни са попипали, за Словото на живота