Йоан 15:27 - Библия синодално издание (1982 г.) а и вие ще свидетелствувате, понеже отначало сте с Мене. Още версииЦариградски Но и вие свидетелствувате защото от начало сте с мене. Ревизиран Но и вие свидетелствувате, защото сте били с Мене отначало. Новият завет: съвременен превод Вие също ще свидетелствате, защото бяхте с мен от самото начало. Верен Но и вие ще свидетелствате, защото сте с Мен отначало. Съвременен български превод (с DC books) 2013 а и вие ще свидетелствате, понеже сте с Мене отначало. Библия ревизирано издание Но и вие свидетелствате, защото сте били с Мен отначало. |
И който видя, засвидетелствува, и свидетелството му е истинско; и той знае, че говори истина, за да повярвате вие.
Този е ученикът, който свидетелствува за тия неща и ги написа; и знаем, че свидетелството му е истинско.
но ще приемете сила, кога слезе върху ви Дух Светий; и ще Ми бъдете свидетели в Иерусалим и в цяла Иудея и Самария, и дори до край-земя.
през много дни Той се явяваше на ония, които бяха възлезли с Него от Галилея за Иерусалим и които сега са Негови свидетели пред народа.
А когато Сила и Тимотей слязоха от Македония, Павел беше от своя дух подбуждан да свидетелствува пред иудеите, че Иисус е Христос.
През нощта яви му се Господ и рече: дерзай, Павле! И както свидетелствува за Мене и Иерусалим, тъй трябва да свидетелствуваш и в Рим.
а Началника на живота убихте. Него Бог възкреси от мъртвите, на което ние сме свидетели.
Апостолите пък свидетелствуваха с голяма сила за възкресението на Господа Иисуса Христа, и голяма благодат беше върху тях всички.
Ония, които са между вас презвитери, моля аз, съпрезвитер техен и свидетел на Христовите страдания и съучастник в славата, която има да се открие
Написах ви накратко по Силуана, верния брат, както мисля, като ви утешавам и уверявам, че това е истинска Божия благодат, в която вие стоите.
Аз, Иоан, който съм и брат ваш и съучастник в скръбта и в царството и в търпението Иисус Христово, бях на острова, наречен Патмос, заради словото Божие и заради свидетелството Иисус Христово.