Страхът пред човеците поставя примка; а който се надява Господу, ще бъде в безопасност.
Йоан 12:43 - Библия синодално издание (1982 г.) защото бяха обикнали повече човешката слава, отколкото Божията слава. Още версииЦариградски защото възлюбиха славата человеческа повече нежели славата Божия. Ревизиран защото обикнаха похвалата от човеците повече от похвалата от Бога. Новият завет: съвременен превод Те обичаха хорските хвалби повече, отколкото похвалите от Бога. Верен защото обикнаха човешката слава повече от Божията слава. Съвременен български превод (с DC books) 2013 защото бяха обикнали повече човешката слава, отколкото Божията слава. Библия ревизирано издание защото обикнаха повече похвалата от човеците, отколкото похвалата от Бога. |
Страхът пред човеците поставя примка; а който се надява Господу, ще бъде в безопасност.
И тъй, кога правиш милостиня, не тръби пред себе си, както правят лицемерците по синагоги и по улици, за да ги хвалят човеците. Истина ви казвам: те вече получават своята награда.
Той им рече: вие представяте себе си за праведни пред човеците, но Бог знае вашите сърца; защото, което е високо у човеците, то е мерзост пред Бога.
И му рече: хубаво, добри рабе; задето ти беше верен в твърде малко, бъди властник на десет града.
Който Ми служи, нека Ме последва; и дето съм Аз, там ще бъде и Моят служител. И който служи на Мене, него ще почете Моят Отец.
Как можете вие да повярвате, когато един от другиго приемате слава, а славата, която е от Единаго Бога, не търсите?
Който говори от себе си, търси своята си слава; а който търси славата на Оногова, Който Го е пратил, Той е истинен, и в Него няма неправда.
Иисус отговори: ако Аз се славя Сам, славата Ми е нищо. Моят Отец е, Който Ме прославя и за Когото вие казвате, че е ваш Бог,
а онзи е иудеин, който вътрешно е такъв, и онова е обрязване, що е в сърцето, по дух, а не по буква: нему похвалата иде не от човеци, а от Бога.
живот вечен на ония, които с постоянство в добри дела търсят слава, чест и безсмъртие;
Прочее, за нищо не съдете преди време, докле не дойде Господ, Който и ще изнесе на виделина тайните на мрака и ще извади наяве намеренията на сърцето; и тогава похвалата ще бъде всекиму от Бога.
а вътрешно – скритият човек на сърцето в нетленната красота на кроткия и тих дух, което е драгоценно пред Бога.
И рече Саул: съгреших; но стори ми сега чест пред старейшините на моя народ и пред Израиля, и се върни с мене, и аз ще се поклоня на Господа, твоя Бог.
Затова Господ Бог Израилев казва тъй: Аз бях рекъл тогава: домът ти и домът на баща ти ще ходят пред лицето Ми навеки; но сега Господ казва: да не бъде тъй, защото Аз ще прославя ония, които Мене прославят, а ония, които Ме безславят, ще бъдат посрамени.