и ще всея вражда между тебе и жената, и между твоето семе и нейното семе; то ще те поразява в главата, а ти ще го жилиш в петата.
Йоан 12:31 - Библия синодално издание (1982 г.) Сега е съд над тоя свят; сега князът на тоя свят ще бъде изпъден вън. Още версииЦариградски Сега е съдба на този свят: сега князът на този свят ще бъде изпъден вън. Ревизиран Сега е съдба на този свят; сега князът на този свят ще бъде изхвърлен вън. Новият завет: съвременен превод Настъпи часът този свят да бъде съден. Сега управителят на този свят ще бъде изгонен. Верен Сега е съд на този свят; сега князът на този свят ще бъде изхвърлен вън. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Сега започва съдът над този свят; сега князът на този свят ще бъде изгонен вън. Библия ревизирано издание Сега е съд на този свят. Сега князът на този свят ще бъде изхвърлен вън. |
и ще всея вражда между тебе и жената, и между твоето семе и нейното семе; то ще те поразява в главата, а ти ще го жилиш в петата.
Няма вече много да говоря с вас, защото иде князът на тоя свят, и в Мене той няма нищо.
Осъждането пък е поради това, че светлината дойде на света, но човеците обикнаха повече мрака, нежели светлината, понеже делата им бяха лоши.
А Иисус рече: за съд дойдох Аз на тоя свят, за да виждат невиждащите, а виждащите да станат слепи.
да отвориш очите им, за да се обърнат от тъмнина в светлина и от властта на сатаната към Бога, та чрез вярата в Мене да получат прошка на греховете и наследие между осветените.
Де е мъдрецът? де е книжовникът? де е разисквачът на тоя век? Не обезуми ли Бог мъдростта на тоя свят?
Понеже светът със своята мъдрост не позна Бога в премъдростта Божия, Бог благоволи да спаси вярващите с безумството на проповедта.
на невярващите от тях богът на тоя век е заслепил умовете, за да ги не озари светлината на благовестието за славата на Христа, Който е образ на невидимия Бог.
защото нашата борба не е против кръв и плът, а против началствата, против властите, против светоуправниците на тъмнината от тоя век, против поднебесните духове на злобата.
като отне силата от началства и власти, Той ги явно изложи на позор и на кръста възтържествува над тях.
А понеже децата са участници в плът и кръв, то и Той еднакво взе участие в същите, та чрез смъртта да порази оногова, у когото е властта на смъртта, сиреч дявола,
Който прави грях, от дявола е, защото открай време дяволът съгрешава. Затова се и яви Син Божий, за да разруши делата на дявола.
Вие сте от Бога, чеда, и сте ги победили; защото Тоя, Който е във вас, е по-голям от оногова, който е в света.