Йоан 11:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

ала се радвам за вас, че Ме нямаше там, та да повярвате; но да идем при него.

Още версии

Цариградски

И заради вас, за да повярвате, радвам се че не бях там; но да идем при него.

Ревизиран

И заради вас, радвам се, че не бях там, за да повярвате; обаче, нека да отидем при него.

Новият завет: съвременен превод

Заради вас се радвам, че не бях там, защото сега ще повярвате. Но нека отидем при него.“

Верен

Но заради вас се радвам, че не бях там, за да повярвате. Но нека да отидем при него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но Аз се радвам за вас, че Ме нямаше там, за да повярвате. Нека обаче отидем при него.“

Библия ревизирано издание

Но се радвам за вас, че не бях там, за да повярвате; но нека да отидем при него.

Йоан 11:15 Кръстосани препратки

Битие 26:24

И в оная нощ му се яви Господ и рече: Аз съм Бог на баща ти Авраама; не бой се, защото Аз съм с тебе; и ще те благословя и ще умножа потомството ти, поради (баща ти) Авраама, Моя раб.

Битие 39:5

И откак го постави над дома си и над всичкия си имот, Господ благослови дома на египтянина поради Иосифа, и благословение Господне дойде върху всичко, що той имаше в дома и в полето (си).

Псалми 105:14

увлякоха се от похотливост в пустинята, и изкусиха Бога в необитаемата местност.

Исаия 54:15

Ето, ще се въоръжат против тебе, но това не е от Мене; който и да се въоръжи против тебе, ще падне.

Исаия 65:8

Тъй казва Господ: кога в грозда има мъст, тогава казват: не го повреждай, защото в него има благословение; същото ще направя и за Моите раби, та всички да не погубя.

Йоан 11:14

Тогава Иисус им рече открито: Лазар умря;

Йоан 11:16

Тогава Тома, наричан Близнак, каза на съучениците: да идем и ние да умрем с Него.

Йоан 11:4

Като чу това, Иисус рече: тая болест не е за умиране, а за слава Божия, за да се прослави чрез нея Син Божий.

Йоан 12:30

Иисус отговори и рече: не за Мене беше тоя глас, а за вас.

Йоан 17:19

и за тях Аз посветявам Себе Си, та и те да бъдат осветени чрез истината.

Йоан 2:11

Така Иисус тури начало на чудесата Си в Кана Галилейска и яви славата Си; и учениците Му повярваха в Него.

Второ Коринтяни 4:15

Защото всичко е зарад вас, та благодатта, като се преумножи, да произведе чрез мнозина още по-голяма благодарност за слава Божия.

Второ Тимотей 2:10

Поради това всичко търпя заради избраните, та и те да получат спасение в Христа Иисуса с вечна слава.

Първо Йоаново 5:13

Това писах до вас, вярващите в името на Сина Божий, за да знаете, че имате живот вечен, и да вярвате в името на Сина Божий.