Йоан 10:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ако Той нарече богове ония, към които бе отправено словото Божие (и не може да се наруши Писанието),

Още версии

Цариградски

Ако нарече богове онези, към които биде словото Божие, (и писанието не може да се наруши,)

Ревизиран

Ако са наречени богове ония, към които дойде Божието слово, (и написаното не може да се наруши),

Новият завет: съвременен превод

Той нарича богове хората, на които е дадено Божието послание, а Писанията не могат да бъдат отменени.

Верен

Ако Той нарече „богове“ онези, към които дойде Божието слово – а Писанието не може да се отмени –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако Той нарече богове онези, към които бе отправено Божието слово – а Писанието не може да се наруши,

Библия ревизирано издание

Ако са наречени богове онези, към които дойде Божието слово, а Писанието не може да се наруши,

Йоан 10:35 Кръстосани препратки

Битие 15:1

Подир тия събития биде слово Господне към Аврама във видение (нощем), и казваше: не бой се, Авраме; Аз съм твой щит; твоята награда (ще бъде) твърде голяма.

Второ Царе 7:5

иди, кажи на Моя раб Давида: тъй говори Господ: ти ще Ми съградиш дом, за да живея в него,

Четвърто Царе 15:12

Такова беше словото на Господа, което Той бе казал на Ииуя, думайки: синовете ти ще седят на Израилевия престол до четвърта рода. Тъй и стана.

Първо Летописи 22:8

но биде към мене слово Господне и ми се каза: ти си пролял много кръв и си водил големи войни; ти не бива да градиш дом на името Ми, защото си пролял много кръв на земята пред лицето Ми.

Второ Летописи 19:2

Излезе да го посрещне ясновидецът Ииуй, син Ананиев, и каза на цар Иоасафата: трябваше ли да помагаш на нечестивеца и да обичаш тия, които мразят Господа? Затова гневът Господен е върху тебе.

Матей 24:35

Небе и земя ще премине, ала думите Ми няма да преминат.

Матей 27:35

А след като Го разпнаха, разделиха дрехите Му, хвърляйки жребие; за да се изпълни реченото от пророка: „разделиха дрехите Ми помежду си и за облеклото Ми хвърлиха жребие“;

Матей 5:18

Защото, истина ви казвам: докле премине небето и земята, ни една йота, или една чертица от закона няма да премине, докато всичко не се сбъдне.

Лука 16:17

Но по-лесно е небе и земя да премине, нежели една чертица от Закона да пропадне.

Йоан 10:34

Иисус им отговори: не е ли писано в Закона ви: „Аз рекох: богове сте“?

Йоан 10:36

на Тогова ли, Когото Отец освети и прати в света, вие казвате: богохулствуваш, защото рекох: Аз съм Син Божий?

Йоан 19:28

След това Иисус, като знаеше, че всичко вече е свършено, за да се сбъдне Писанието, казва: жеден съм.

Деяния 1:16

(а бяха се събрали около сто и двайсет души): мъже братя! Трябваше да се изпълни написаното, що бе предрекъл Дух Светии чрез устата Давидови за Иуда, водача на ония, които хванаха Иисуса,

Римляни 13:1

Всяка душа да се подчинява на върховните власти, защото няма власт, която да не е от Бога; и каквито власти има, те са от Бога наредени.

Второзаконие 18:15

Господ, Бог твой, ще ти издигне Пророк изсред тебе, от твоите братя, като мене, – Него слушайте, –

Първо Царе 15:1

След това Самуил рече на Саула: Господ ме прати да те помажа за цар над Неговия народ, над Израиля; сега чуй гласа Господен.

Първо Царе 28:6

Тогава Саул попита Господа; но Господ му не отговаряше ни насъне, ни чрез урим, ни чрез пророците.

Първо Царе 30:8

Давид попита Господа, думайки: да гоня ли това пълчище, и ще ги стигна ли? И отговорено му беше: гони, ще стигнеш и отнемеш.