Йеремия 32:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

Слово, което биде от Господа към Иеремия в десетата година на иудейския цар Седекия; тая година беше осемнайсетата година на Навуходоносора.

Цариградски

Словото което биде към Иеремия от Господа в десетото лето на Седекия Юдиния цар, което бе осемнадесетото лето на Навуходоносора.

Ревизиран

Словото, което дойде към Еремия от Господа в десетата година на Юдовия цар Седекия, която година бе осемнадесетата на Навуходоносора.

Верен

Словото, което беше към Еремия от ГОСПОДА в десетата година на юдовия цар Седекия. Тази година беше осемнадесетата година на Навуходоносор.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Слово, което беше отправено от Господ към Йеремия в десетата година на цар Седекия. Тя беше осемнадесетата година на Навуходоносор.

Библия ревизирано издание

Словото, което дойде към Йеремия от Господа в десетата година на Юдейския цар Седекия, която година беше осемнадесетата на Навуходоносор.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Словото, което дойде към Еремия от Господа в десетата година на Юдовия цар Седекия, която година бе осемнадесетата на Навуходоносор.

Йеремия 32:1 Кръстосани препратки

Второ Летописи 36:11

Седекия беше на двайсет и една година, когато се възцари, и царува в Иерусалим единайсет години;

Йеремия 21:1

Слово, което биде от Господа към Иеремия, когато цар Седекия изпрати до него Пасхора, Молхиевия син, и свещеник Софония, син на Маасея, за да му кажат:

Йеремия 25:1

Слово, което биде към Иеремия за цял иудейски народ, в четвъртата година на иудейския цар Иоакима, Иосиев син, – тая беше първа година на вавилонския цар Навуходоносора, –

Йеремия 27:1

В начало на царуването на иудейския цар Иоакима, Иосиев син, биде от Господа това слово към Иеремия:

Йеремия 34:1

Слово, което биде към Иеремия от Господа, когато вавилонският цар Навуходоносор, цялата му войска, всички земни царства, подвластни на ръката му, и всички народи воюваха против Иерусалим и против всичките му градове:

Йеремия 52:29

в осемнайсетата година на Навуходоносора бяха изселени от Иерусалим осемстотин трийсет и двама души;