Но Манасия доведе Иудея и иерусалимските жители дотам, че постъпваха полошо и от ония народи, които Господ изтреби отпред лицето на Израилевите синове.
Йеремия 2:33 - Библия синодално издание (1982 г.) Как изкусно ти насочваш пътищата си, за да придобиеш любов! и заради това дори и към престъпления нагаждаше твоите пътища. Цариградски Защо показваш красен пътя си за да търсиш любов, Тъй щото си научила и лошите жени на твоите пътища? Ревизиран Как украсяваш пътя си, за да търсиш любов! Така щото си научила и лошите жени на твоите пътища! Верен Как украсяваш пътя си, за да търсиш любов! Затова си привикнала и пътищата си на злини! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Как изкусно устройваш своя път, за да придобиеш любов! Затова дори към престъпления приспособи пътищата си. Библия ревизирано издание Как украсяваш пътя си, за да търсиш любов! Така че си научила и лошите жени на твоите пътища! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Как украсяваш пътя си, за да търсиш любов! Така си научила и лошите жени на твоите пътища! |
Но Манасия доведе Иудея и иерусалимските жители дотам, че постъпваха полошо и от ония народи, които Господ изтреби отпред лицето на Израилевите синове.
Как можеш каза: аз не се оскверних, аз не ходих след Ваала? Вгледай се в твоето поведение в долината, познай, що върши ти, буйна камило, която припкаш насам-нататък!
Забравя ли девица украшението си, и невеста – накита си? а Моят народ Ме забрави – има вече безброй дни.
Дори по твоите скутове има кръв от бедните, невинни люде, които ти не завари при разбиването; и, при все това,
Защо тъй много се скиташ, менявайки пътя си? Ти също ще бъдеш посрамена и от Египет, както биде посрамена от Асирия;
И ето, Аз прострях върху тебе ръката Си, умалих назначеното за тебе и те предадох на произвола на дъщерите филистимски, които те мразеха и които се засрамиха от твоето срамно поведение.
Но ти и по техните пътища не ходи и по техните гнусотии не постъпва; това бе малко: ти постъпваше по-развратно от тях във всички твои пътища.
И ще я накажа за дните, прекарани в служене на Вааловци, когато тя им кадеше и, като се накичи с обеци и огърлици, ходеше подир любовниците си, а Мене забрави, казва Господ.