Йезекиил 43:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

Когато пък свършиш очистянето, доведи от чердата волове юнец без недостатък, и от овчето стадо – овен без недостатък;

Цариградски

Като свършиш чистенето му ще принесеш юнец от говедата непорочен, и овен от стадото непорочен.

Ревизиран

Като свършиш чистенето му, да принесеш юнец без недостатък, и овен от стадото без недостатък.

Верен

Когато свършиш очистването му, да принесеш юнец от говедата без недостатък и овен от овцете без недостатък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато завършиш очистването, доведи от стадото млад бик без недостатък, както и от овчето стадо овен без недостатък.

Библия ревизирано издание

Като свършиш чистенето му, да принесеш теле без недостатък и овен от стадото без недостатък.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Като свършиш чистенето му, да принесеш теле без недостатък и овен от стадото без недостатък.

Йезекиил 43:23 Кръстосани препратки

Изход 29:1

Ето що трябва да извършиш над тях, за да ги посветиш за Мои свещеници: вземи един телец от воловете и два овена без недостатък,

Изход 29:10

След това докарай телеца пред скинията на събранието, и Аарон и синовете му да възложат ръцете си върху главата на телеца (пред Господа при вратата на скинията на събранието);

Йезекиил 43:19

На свещениците от Левиево коляно, от племето на Садока, които се приближават до Мене, за да Ми служат, казва Господ Бог, дай юнец от чердата волове жертва за грях;

Йезекиил 45:18

Тъй казва Господ Бог: в първия месец, на първия ден от месеца, вземи из чердата волове един юнец без недостатък и очисти светилището.