Йезекиил 32:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ще ги види фараонът и ще се утеши за цялото си множество, поразен с меч, фараонът и цялата му войска, казва Господ Бог.

Цариградски

Фараон ще ги види и ще се утеши заради всичкото си множество, Фараон и всичката му войска, умъртвените с нож, говори Господ Иеова.

Ревизиран

Фараон ще ги види, и ще се утеши за цялото си мнозинство, - Фараон и цялата му войска, убити от нож, каза Господ Иеова.

Верен

Тях ще види фараонът и ще се утеши за цялото си множество. Фараонът и цялата му войска са убити от меч, заявява Господ БОГ,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Фараонът ще ги види и ще се утеши за цялото си множество, поразено с меча – фараонът и цялата му войска – казва Господ Бог.

Библия ревизирано издание

Фараонът ще ги види и ще се утеши с цялото си мнозинство – фараонът и цялата му войска, убити от меч, казва Господ Йехова.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Фараон ще ги види и ще се утеши за цялото си множество, убити от меч, Фараон и цялата му войска – казва Господ Еова. –

Йезекиил 32:31 Кръстосани препратки

Плачът на Йеремия 2:13

Що да ти кажа, с какво да те сравня, дъще Иерусалимова? На какво да те оприлича, за да те утеша, дево, дъще Сионова? Защото твоята рана е като море голяма; кой може да те изцери?

Йезекиил 14:22

и тогава ще остане в него остатък, синове и дъщери, които ще бъдат изведени оттам; ето, те ще дойдат при вас, и вие ще видите поведението им и делата им и ще се утешите за онова бедствие, що съм напратил върху Иерусалим, за всичко, що съм напратил върху него.

Йезекиил 31:16

С трясъка от падането му Аз докарах в трепет народите, когато го свалиха в преизподнята, при слезлите в гроба, и се зарадваха в преизподнята страна всички дървета едемски, отборните и най-добрите на Ливан, всички, които пият вода;

Йезекиил 32:32

Защото Аз ще простра Моя страх в земята на живите, и фараонът с цялото си множество ще бъде положен сред необрязани, с поразени от меч, казва Господ Бог.