Йезекиил 27:35 - Библия синодално издание (1982 г.) Всички обитатели на островите се вцепениха за тебе, и царете им трепнаха, лице измениха. Цариградски Всите жители на островите се удивиха за тебе, и царете им се разтрепераха: побледняха лицата им от страх. Ревизиран Всичките жители на островите се удивиха за тебе, и царете им ужасно се уплашиха; лицата им побледняха от страх. Верен Всичките жители на островите се смаяха за теб и царете им се ужасиха страшно, лицата им треперят. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Всичките обитатели на островите се ужасиха от тебе, на царете им настръхнаха косите, лицата им се изкривиха. Библия ревизирано издание Всички жители на островите се удивиха за теб и царете им ужасно се уплашиха; лицата им побледняха от страх. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Всички жители на островите ще се смаят от тебе и царете им ужасно ще се уплашат; лицата им ще побледнеят от страх. |
И чрез тебе ще докарам в ужас много народи, и царете им ще трепнат за тебе в страх, кога размахна меча Си пред лицето им, и всяка минута ще треперят всеки за душата си в деня на твоето падане.