Йезекиил 27:28 - Библия синодално издание (1982 г.) От писъка на твоите кърмилари ще потреперят околностите. Цариградски Предградията ще се потресат от гласа на писъка на твоите кормчии. Ревизиран Предместията ще се потресат от гласа на писъка на твоите кормчии. Верен Предградията ще се потресат от гласа на вика на твоите кормчии. Съвременен български превод (с DC books) 2013 При силния вик на твоите кормчии ще потреперят околностите. Библия ревизирано издание Околностите ще се потресат от гласа на писъка на твоите кормчии. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Околностите ще се потресат от писъка на твоите кормчии. |
От шума при превзимането на Вавилон ще се потресе земята, и писък ще се чуе измежду народите.
От многото му коне прах ще те покрие, от шума на ездачите, на колелата и на колесниците ще се потресат стените ти, когато той ще влиза в твоите порти, както влизат в разбит град.
Твоето богатство и твоите стоки, всички твои складове, твоите корабници и твоите кърмилари, които ти запушваха пробойни и се разпореждаха с твоята търговия, всички твои ратници, каквито ти имаше, и всичкото множество народ у тебе в деня на твоето падане ще падне в сърцето на моретата.
Всички обитатели на островите се вцепениха за тебе, и царете им трепнаха, лице измениха.
С трясъка от падането му Аз докарах в трепет народите, когато го свалиха в преизподнята, при слезлите в гроба, и се зарадваха в преизподнята страна всички дървета едемски, отборните и най-добрите на Ливан, всички, които пият вода;
От него към светилището ще мине четириъгълник по петстотин тръсти наоколо и около него стъгда петдесет лакти.
Щитът на юнаците му е червен; войниците му са в багрени дрехи; огън пускат колесниците в деня, когато се готвят за бой, и гора от копия се вълнува.
защото в един час пропадна толкова голямо богатство! И всеки корабоначалник, и всички пътници по корабите, и моряци, и ония, които търгуват по море, застанаха отдалеч