Минаха се около три месеца, и обадиха на Иуда, като казаха: снаха ти Тамар паднала в блудство, и ето непразна е от блудство. Иуда рече: изведете я, и да бъде изгорена.
Йезекиил 23:19 - Библия синодално издание (1982 г.) И тя умножаваше своите блудствувания, спомняйки дните на младостта си, когато блудствуваше в Египетската земя; Цариградски Още умножи блудодеянията си като си напомнюваше за дните на младостта си когато блудуваше в Египетската земя. Ревизиран При все това, тя блудствуваше още повече, като си спомняше за дните на младостта си, когато блудствуваше в Египетската земя. Верен И тя умножи блудствата си, като си спомняше дните на младостта си, когато блудстваше в египетската земя. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но тя умножаваше блудствата си, спомняйки си дните на своята младост, когато живееше като блудница в египетската страна. Библия ревизирано издание При все това тя блудстваше още повече, като си спомняше за дните на младостта си, когато блудстваше в Египетската земя. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г При все това, тя блудстваше още повече, като си спомняше за дните на младостта си, когато блудстваше в Египетската земя. |
Минаха се около три месеца, и обадиха на Иуда, като казаха: снаха ти Тамар паднала в блудство, и ето непразна е от блудство. Иуда рече: изведете я, и да бъде изгорена.
И при всички твои гнусотии и твои блудствувания, ти не си спомни за дните на твоята младост, когато беше гола и непокрита и хвърлена да бъдеш тъпкана в кръвта си.
в началото на всеки път си направи оброчища, позореше красотата си и размяташе нозете си за всеки минувач; и умножи своите блудствувания.
ти умножи блудствуванията си в Ханаанската земя до Халдея, но и с това се не задоволи.
Самария и половината от твоите грехове не извърши; ти ги надмина с твоите гнусотии, и чрез твоите мръсотии, които извърши, твоите сестри се оказаха поправи от тебе.
и им казах: отхвърлете всички гнусотии от вашите очи и не се осквернявайте с египетски идоли: Аз съм Господ, Бог ваш.
Но тая още умножи блудствуванията си, защото, като видя издълбани на стената мъже, нарисувани с бои изображения на халдейци,
Когато пък тя явно се предаде на своите блудствувания и откри голотата си, тогава от нея се отвърна и Моята душа, както се отвърна душата Ми от сестра ѝ.
е се пристрасти към своите любовници, чиято плът е плът оселска, и похотта – като у жребци.
Тъй ти си припомни разпътството на твоята младост, когато египтяни стискаха твоите ненки, заради твоите девствени гърди.
и блудствуваха в Египет, блудствуваха на младини; там измачкаха гърдите им, и там изгнетиха девствените им ненки.
не преставаше да блудствува и с египтяни, защото те спаха с нея в младостта ѝ и мачкаха девствените ѝ ненки, и изливаха върху нея своята похот.
Идете във Ветил – и грешете, в Галгал – и умножавайте престъпленията, принасяйте жертвите си всяко утро, десятъците си поне през всеки три дни.