прекарваха през огън синовете си и дъщерите си, гадаеха и правеха магии, и предадоха се да вършат, каквото беше неугодно пред очите на Господа, и да Го разгневяват.
Йезекиил 16:21 - Библия синодално издание (1982 г.) Но ти и Моите синове колеше и им ги даваше, прекарвайки ги през огън. Цариградски Та си заклала и чадата ми, и си ги предала За да се преведат през огъня за тях? Ревизиран Та си заклала <и> чадата Ми, и си ги предала Да бъдат преведени през <огъня> за тях? Верен че закла децата Ми и ги предаде да бъдат преведени през огъня за тях! Съвременен български превод (с DC books) 2013 че убивахте Моите синове, принасяйки ги за тях, като ги прекарвахте през огън? Библия ревизирано издание че си заклала и синовете Ми и си ги предала да бъдат преведени през огъня за тях? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г та закла и чадата Ми и ги предаде да бъдат преведени през огъня за тях? |
прекарваха през огън синовете си и дъщерите си, гадаеха и правеха магии, и предадоха се да вършат, каквото беше неугодно пред очите на Господа, и да Го разгневяват.
прекара през огън сина си, гадаеше и врачуваше; набави си извиквачи на мъртъвци и магьосници и извърши много неугодно пред очите на Господа, за да Го разгневи.
И той оскверни Тофет, що е в дола на Еномовите синове, та никой да не прекарва през огън сина си и дъщеря си в чест на Молоха;
и той кадеше в долината на Еномовите синове, и прекарваше през огън синовете си, подражавайки гнусотиите на ония народи, които Господ прогони пред лицето на Израилевите синове;
посвети Ми всяко първородно, което разтваря всяка утроба синовете Израилеви, от човек до добитък, (защото) Мои са те.
и издигнаха оброчища Ваалу, за да горят синовете си с огън за всесъжение Ваалу, което Аз не съм заповядвал, не съм говорил, и което и наум не Ми е идвало;
и допуснах им да се осквернят със своите жертвоприношения, когато те почнаха да прекарват през огън всеки пръв плод на утробата, за да ги разоря, та да знаят, че Аз съм Господ.
От децата си не давай за жертва на Молоха и не безчести името на твоя Бог. Аз съм Господ.
не бива да се намира у тебе (такъв), който прекарва сина си или дъщеря си през огън, предсказвач, гадател, вражач, магьосник,