ако тя се не понрави на господаря си, и той се не сгоди за нея, нека позволи да я откупят; ала на чужд народ да я продаде (господарят) не е властен, когато сам я е отхвърлил;
Йезекиил 15:8 - Библия синодално издание (1982 г.) И ще направя тая земя пустиня, задето те вероломно постъпваха, казва Господ Бог. Цариградски И ще предам земята в запустение; Защото станаха престъпници, говори Господ Иеова. Ревизиран И ще предам земята на запустение, Защото станаха престъпници, казва Господ Иеова. Верен И ще направя земята на пустош, защото бяха неверни, заявява Господ БОГ. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И ще направя тази страна пустош, защото те постъпваха вероломно“, казва Господ Бог.“ Библия ревизирано издание И ще предам земята на запустение, защото станаха престъпници, казва Господ Йехова. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И ще предам земята на запустение, защото те извършиха престъпление – казва Господ Еова. |
ако тя се не понрави на господаря си, и той се не сгоди за нея, нека позволи да я откупят; ала на чужд народ да я продаде (господарят) не е властен, когато сам я е отхвърлил;
И казах: за дълго ли, Господи? Той рече: докле запустеят градовете и останат без жители, и къщите без люде, и докле тая земя съвсем запустее.
Ще хвърля върху него Моята мрежа, и ще бъде хванат в Моите примки; ще го доведа във Вавилон и там ще се съдя с него за вероломството му против Мене.
И ще познаят, че Аз съм Господ, кога направя земята пустиня над пустините заради всичките им гнусотии, що са извършили.
И ще почувствуват те своето безчестие и всички свои беззакония, които вършиха пред Мене, кога заживеят в земята си безопасно, и никой не ще ги застрашава,
И ще простра върху тях ръката Си и ще направя земята пустиня и степ повече от пустиня Дивлат, навред дето живеят, и ще узнаят, че Аз съм Господ.
Ни среброто им, нито златото им не ще може да ги спаси в деня на гнева Господен, и от огъня на ревността Му ще бъде погълната цялата тая земя, защото изтребване, и при това внезапно, ще извърши Той над всички жители земни.