В трийсетата година, четвъртия месец, петия ден на месеца, когато бях между преселниците при река Ховар, отвориха се небесата – и аз видях Божии видения.
Йезекиил 10:15 - Библия синодално издание (1982 г.) Херувимите се подигнаха. Това бяха същите животни, които видях при река Ховар. Цариградски И херувимите се възвисиха: това е животното което видях при реката Ховар. Ревизиран И херувимите се издигнаха. Това е живото същество, което видях при реката Ховар. Верен И херувимите се издигнаха. Това е живото същество, което видях при реката Ховар. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава херувимите се издигнаха. Те бяха същите живи същества, които видях при река Ховар. Библия ревизирано издание Тогава херувимите се издигнаха. Това е живото същество, което видях при реката Ховар. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И херувимите се издигнаха. Това бяха живите същества, които видях при река Ховар. |
В трийсетата година, четвъртия месец, петия ден на месеца, когато бях между преселниците при река Ховар, отвориха се небесата – и аз видях Божии видения.
биде слово Господне към Иезекииля, свещеник, син на Вузия, в Халдейската земя, при река Ховар; и биде там върху него ръката Господня.
а из средата му излизаше като че ли светлина от пламък изсред огън; в средата му пък се виждаше подобие на четири животни, – и такъв беше видът им: приличаха на човек,
Когато вървяха Херувимите, вървяха до тях и колелата; когато Херувимите подигаха крилата си, за да се издигнат от земята, и колелата не се отделяха, а бяха при тях.
Тогава Херувимите дигнаха крилата си, и колелата бяха до тях; и славата на Бога Израилев беше над тях отгоре.
Това видение беше същото, каквото аз видях попреди, също такова, каквото видях, когато идвах да известя гибелта на града; тия видения бяха подобни на виденията, каквито видях при река Ховар. И аз паднах ничком.
И каза ми Той: сине човешки! видиш ли, какво вършат? видиш ли големите гнусотии, които тук върши домът Израилев, за да се отдалеча от Моето светилище? но обърни се, и ще видиш още по-големи гнусотии.
А макар и да са възпитали децата си, ще ги отнема; защото горко им, когато се отдръпна от тях!