Исаия 65:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

И преди те да са повикали, Аз ще отговоря; те още ще говорят, и Аз вече ще ги чуя.

Цариградски

И преди да въззоват те аз ще отговарям; И доде още говорят те аз ще слушам.

Ревизиран

Преди да Ме призоват те, Аз ще отговарям, И докато ще говорят те, Аз ще слушам.

Верен

И преди още да извикат, Аз ще отговарям; докато още говорят, Аз ще чувам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И преди още да повикат, Аз ще отговоря, те ще говорят и Аз ще слушам.

Библия ревизирано издание

Преди да Ме призоват те, Аз ще отговарям, и докато говорят те, Аз ще слушам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Преди да Ме призоват, Аз ще отговарям; и докато още говорят, Аз ще чувам.

Исаия 65:24 Кръстосани препратки

Битие 24:15

Не беше още свършил да си дума (в ума), ето, зададе се със стомна на рамо Ревека, родена от Ватуила, син на Милка, жена на Нахора, Авраамовия брат;

Четвърто Царе 19:20

Тогава Исаия, син Амосов, прати да кажат на Езекия: тъй говори Господ, Бог Израилев: чух онова, за което ти Ми се моли против асирийския цар Сенахирим.

Псалми 32:5

Той обича правда и съд; с милост Господня е пълна земята.

Псалми 50:15

Беззаконните ще науча на Твоите пътища, и нечестивите към Тебе ще се обърнат.

Псалми 91:15

те и на старост са плодовити, сочни и свежи,

Исаия 30:19

Народът ще живее на Сион в Иерусалим; ти няма много да плачеш, – Той ще те помилува, по гласа на твоя плач, и щом го чуе, – ще ти отговори.

Исаия 41:17

Сиромаси и немотни търсят вода, и няма; езикът им пресъхва от жажда: Аз, Господ, ще ги чуя, Аз, Бог Израилев, няма да ги оставя.

Исаия 55:6

Търсете Господа, когато може да Го намерите; призовавайте Го, когато е близо.

Исаия 58:9

Тогава ти ще позовеш – и Господ ще чуе, ще извикаш – и Той ще каже: ето Ме! Кога отстраниш изсред себе си ярема, престанеш да дигаш пръст и да говориш оскърбително,

Исаия 59:1

Ето, ръката на Господа не се е скъсила, та да не може да спасява, и ухото Му не е натегнало, та да не може да слуша.

Захария 13:9

И ще прекарам тая трета част през огън, и ще ги разтопя, както топят сребро, и ще ги очистя, както чистят злато: те ще призовават името Ми, и Аз ще ги чуя и ще кажа: това е Моят народ, и те ще рекат: Господ е мой Бог!

Марк 11:24

Затова казвам ви: всичко, каквото бихте поискали в молитва, вярвайте, че ще получите; и ще ви бъде дадено.

Деяния 4:31

И след като се те помолиха, потресе се мястото, дето бяха събрани, и всички се изпълниха с Дух Светий и с дръзновение говореха словото Божие.