Но аз зная, Изкупителят ми е жив, и Той в последния ден ще издигне из праха тази моя скапваща се кожа,
Исаия 59:20 - Библия синодално издание (1982 г.) И ще дойде Изкупител за Сион и за синовете Иаковови, които са се отвърнали от нечестие, казва Господ. Цариградски И Изкупителят ще дойде в Сион И към онези от Якова които се обръщат от престъпление, говори Господ. Ревизиран А <като> Изкупител ще дойде в Сион И за ония от Якова, които се обръщат от престъпление, казва Господ. Верен И Изкупител ще дойде в Сион и за онези от Яков, които се обръщат от престъпление, заявява ГОСПОД. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И ще дойде Изкупител за Сион и за синовете на Яков, които са се отвърнали от греховете – казва Господ. Библия ревизирано издание акато Изкупител ще дойде в Сион и за онези от Яков, които се обръщат от престъпление, казва Господ. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Изкупителят ще дойде в Сион за онези от Яков, които са се отвърнали от нечестие – казва Господ. |
Но аз зная, Изкупителят ми е жив, и Той в последния ден ще издигне из праха тази моя скапваща се кожа,
Защото, макар твоят народ, Израилю, и да е колкото морския пясък, само остатъкът му ще се обърне; решението за изтребление е преизпълнено с правда;
Възлез на висока планина, благовестителю Сионе! възвиси силно гласа си, благовестителю Иерусалиме! възвиси, не бой се, кажи на градовете Иудини: ето вашия Бог!
Ти ще се насищаш с млякото на народите, и ще сучеш от царски гърди, и ще узнаеш, че Аз, Господ, съм твой Спасител и твой Изкупител, Силният Иаковов.
Ето, Господ обявява до край-земя: кажете на дъщерята Сионова: твоят Спасител иде; наградата Му е с Него, и отплатата Му – пред Него.
И тогава всеки, който призове името Господне, ще се спаси; защото на планина Сион и в Иерусалим ще бъде спасението, както казва Господ, и у останалите, които ще повика Господ.
но първом на жителите в Дамаск и Иерусалим, после на цялата Иудейска земя и на езичниците, проповядвах да се покаят и обърнат към Бога, като вършат дела, достойни за покаяние.
Бог, като възкреси Сина Си Иисуса, най-напред вам Го прати, да ви благославя, за да се отвръща всеки от злините си.