Исаия 57:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

Мир няма за нечестивците, казва Бог мой.

Цариградски

Мир няма за нечестивите, говори Бог мой.

Ревизиран

Няма мир за нечестивите, казва моят Бог.

Верен

Няма мир за безбожните, казва моят Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Няма мир за грешниците – казва моят Бог.

Библия ревизирано издание

Няма мир за нечестивите, казва моят Бог.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Няма мир за нечестивите – казва моят Бог.

Исаия 57:21 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 9:22

Когато Иорам видя Ииуя, каза: с мир ли, Ииуе? Той отговори: какъв мир при блудството на майка ти Иезавел и при многото нейни магии?

Исаия 3:11

а на беззаконника – горко му! защото ще има отплата за делата на ръцете му.

Исаия 48:22

А за нечестивците няма мира, казва Господ.

Исаия 49:4

Аз пък казах: напразно съм се трудил за нищо и напусто съм изтощавал силата Си. Но правото Ми е у Господа, и наградата Ми – у Моя Бог.

Исаия 59:8

Те не знаят пътя на мира, и в пътеките им няма съд; пътищата им са изкривени, и никой, който ходи по тях, не знае мир.

Йезекиил 13:16

пророците Израилеви, които пророкуваха на Иерусалим и му възвестяваха мирни видения, когато мир няма, – казва Господ Бог.