Исаия 43:18 - Библия синодално издание (1982 г.) Но вие си не спомняте прежното и за старото не помисляте. Цариградски Не поменувайте първите, И не помнете прежните събития Ревизиран Не си спомняйте предишните неща, Нито мислете за древните събития. Верен Не си спомняйте какво е било отначало, и не мислете за древните събития. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но вие не си спомняте за онова, което е било преди, нито мислите за предишните събития. Библия ревизирано издание Не си спомняйте предишните неща, нито мислете за древните събития. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Не си спомняйте предишните неща, нито мислете за древните събития. |
спомнете си, що е било по-преди, открай века, защото Аз съм Бог и няма друг бог и няма подобен на Мене.
Защото ето, Аз творя ново небе и нова земя и предишните няма вече да се споменуват, нито наум ще дойдат.
И първото прославено дори не се показа от тая страна славно, поради надминаващата слава на второто.
не бой се от тях, припомни си, какво направи Господ, Бог твой, с фараона и с целия Египет,
И помни целия път, по който те води Господ, Бог твой, по пустинята ето вече четирийсет години, за да те смири, да те изпита и узнае, какво има в сърцето ти, ще пазиш ли заповедите Му, или не;