Исаия 43:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

Тъй казва Господ, Който отвори в морето път, в буйни води – пътека,

Цариградски

Така говори Господ Който прави път в морето И пътека в буйните води,

Ревизиран

Така казва Господ, Който прави път в морето, И пътека в буйните води,

Верен

Така казва ГОСПОД, който дава път в морето и пътека в буйните води,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Така казва Господ, Който проправи път в морето, сред буйните води – пътека;

Библия ревизирано издание

Така казва Господ, Който прави път в морето и пътека – в буйните води,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Така казва Господ, Който прави път в морето и пътека в буйните води,

Исаия 43:16 Кръстосани препратки

Неемия 9:11

Ти разсече пред тях морето, и те минаха посред морето по сухо, а ония, които ги гонеха, Ти хвърли в дълбините като камък в силни води.

Псалми 106:9

защото Той насити жадна душа и душа гладна изпълни с блага.

Псалми 77:19

говореха против Бога и казаха: „може ли Бог да приготви трапеза в пустинята?“

Псалми 77:20

Ето, Той удари в камък – и рукнаха води, потекоха ручеи. „Може ли Той да даде и хляб, може ли да приготви месо за Своя народ?“

Псалми 78:13

А ние, Твой народ и овци на Твоето пасбище, вечно ще Те славим и от рода в род ще разгласяме Тебе хвала.

Изход 14:16

а ти вдигни тоягата си, и простри ръката си над морето, и раздели го, и ще минат Израилевите синове презсред морето по сухо.

Изход 14:29

А Израилевите синове минаха по сухо презсред морето: водите (бяха) тям като стена отдясно и (стена) отляво.

Исаия 43:2

През води ли ще минаваш, Аз съм с тебе; през реки ли – те няма да те потопят; тръгнеш ли през огън, няма да се изгориш, и пламъкът не ще те опърли.

Исаия 44:27

Който казвам на бездната: „изсъхни!“ и реките ти Аз ще изсуша,

Исаия 50:2

Защо, когато дохождах, никого нямаше, и когато виках, никой не отговаряше? Нима ръката Ми се е скратила, та не може да избавя, или нямам сила да спасявам? Ето, със заплахата Си море пресушавам, превръщам реки в пустиня; рибите в тях гният от липса на вода и умират от жажда.

Исаия 51:10

Не пресуши ли ти морето, водите на голямата бездна, превърна дълбините морски на път, за да преминат изкупените?

Исаия 51:15

Аз съм Господ твой, Който вълнува морето, та вълните му реват: Господ Саваот е името Му.

Йеремия 31:35

Тъй казва Господ, Който даде слънцето да свети денем, наредби за месечината и звездите да светят нощем, Който вълнува морето, та вълните му реват; Господ Саваот е името Му.

Откровение 16:12

Шестият Ангел изля чашата си в голямата река Ефрат; и пресъхна водата ѝ, за да се приготви пътят за царете от изгрев-слънце.