Исаия 42:21 - Библия синодално издание (1982 г.) Господу било угодно заради правдата Си да възвеличи и прослави закона. Цариградски Господ му стана благомисленик заради правдата си: Ще увеличи закона, и ще го направи почтен. Ревизиран Господ благоволи заради правдата Си Да възвеличи учението и да го направи почитаемо. Верен ГОСПОД благоволи заради правдата Си да възвеличи закона и да го направи почитан. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господ пожела заради справедливостта Си да възвеличи и да прослави закона. Библия ревизирано издание Господ благоволи заради правдата Си да възвеличи закона и да го направи почитаем. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господ благоволи заради праведността Си да възвеличи закона Си и да го направи славен. |
ще има изобилие на жито по земята, навръх планините; плодовете му ще се вълнуват като гора Ливанска, и в градовете людете ще се размножат като трева по земята;
благословено името на славата Му довека, и цяла земя да се изпълни с Неговата слава! Амин и амин.
няма да ослабне, нито ще изнемогне, докле на земята не утвърди съд, и островите ще се уповават на Неговия закон.
Послушайте Ме, народе Мой и племе Мое, приклонете ухо към Мене! защото от Мене ще излезе закон, и Моя съд ще туря за светлина на народите.
Докле още той говореше, ето, светъл облак ги засени; и чу се из облака глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение; Него слушайте.
Но Иисус му отговори и рече: остави сега; защото тъй нам подобава да изпълним всяка правда. Тогава Иоан Го допуска.
И ето, глас от небесата, който казваше: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение.
Ако спазите Моите заповеди, ще пребъдете в любовта Ми, както и Аз спазих заповедите на Отца Си, и пребъдвам в любовта Му.
Тоя, Който Ме е пратил, е с Мене; Отец не Ме е оставил самичък, защото Аз върша винаги онова, което е Нему угодно.
Христос ни изкупи от клетвата на закона, като стана заради нас клетва (защото писано е: „проклет е всеки, който виси на дърво“),
И тъй, законът противен ли е на Божиите обещания? Съвсем не! Защото, ако беше даден закон, който да можеше да животвори, то наистина оправданието щеше да бъде от закона;
И тъй, пазете и изпълнявайте ги, защото в това е вашата мъдрост и вашият разум пред очите на народите, които, като чуят за всички тия наредби, ще кажат: само тоя велик народ е мъдър и разумен народ.
И има ли някой велик народ с такива справедливи наредби и закони, както целият тоя закон, който ви предлагам днес?
и да се намеря в Него, имайки не своя от закона праведност, а придобивана чрез вяра в Христа, сиреч праведност от Бога чрез вяра;
Но този е заветът, който ще завещая на дома Израилев след ония дни, казва Господ: ще вложа законите Си в мислите им, и в сърцата им ще ги напиша, и ще бъда техен Бог, а те ще бъдат Мой народ.