Исаия 28:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

И на такъв ред го учи неговият Бог; Той го наставлява.

Цариградски

Защото учи го Бог му как требва да прави, - поучава го.

Ревизиран

Защото учи го Бог му на разсъдък, И го поучава.

Верен

Защото неговият Бог го учи да постъпва правилно и го поучава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Така мъдро го наставлява неговият Бог. Поучава го,

Библия ревизирано издание

Защото Неговият Бог го учи на разсъдък и го поучава.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото Бог го учи на разсъдък и го поучава.

Исаия 28:26 Кръстосани препратки

Йов 32:8

Но има дух у човека, и диханието на Вседържителя го вразумява,

Йов 35:11

Който ни научава повече от земните добитъци и ни вразумява повече от небесните птици?

Йов 39:17

защото Бог не ѝ е дал мъдрост и не я е надарил с разум;

Псалми 144:1

Ще Те превъзнасям, Боже мой, Царю (мой), и ще благославям Твоето име отвека довека.

Псалми 94:10

Четирийсет години бях дразнен от тоя народ и казах: това е народ, който се заблуждава в сърцето си; те не познаха пътищата Ми,

Изход 28:3

И кажи на всички мъдри по сърце, които съм изпълнил с дух на премъдрост (и разум), да направят на Аарона (свещени) одежди за посвещението му, та да Ми бъде свещеник.

Изход 36:2

И повика Моисей Веселиила и Ахолиава и всички мъдри по сърце, на които Господ даде мъдрост, и всички, на които сърце теглеше, да се заемат за работа и да работят.

Исаия 28:25

Не; като уравни лицето ѝ, той сее милат, или пръсва кимион, или хвърля пшеница на редове, и ечемик в определеното място и редом с него лимец.

Исаия 28:27

Защото не вършеят милат с диканя, нито вършечни колелета газят кимион, но с тояга очукват милата, и с тояга – кимиона.

Исаия 28:9

А казват: „кого иска той да учи на знание? и кого да вразумява с проповед? Отбити от гръдно мляко ли, отделени от майчини гърди ли?

Послание на Яков 1:17

Всяко добро даяние и всеки съвършен дар иде отгоре, слизайки от Отца на светлините, у Когото няма изменение, нито сянка от промяна.