и ръката ми ограби богатството на народите като гнезда; и както вземат оставените в тях яйца, тъй заграбих аз цялата земя, и никой с крило не шавна, ни уста отвори, нито писна.
Исаия 15:7 - Библия синодално издание (1982 г.) затова те пренасят отвъд Арабийската река остатъците от имота и това, що са скътали; Цариградски За то изобилието което събраха И онова което скътаха Ще се донесе в дола на върбите. Ревизиран Затова изобилието, което събраха, И онова, което скътаха, Ще занесат в долината на върбите. Верен Затова ще носят през потока на върбите изобилието, което събраха, и онова, което скътаха. Съвременен български превод (с DC books) 2013 затова те прекарват отвъд потока Арава остатъка от имуществото и онова, което скътаха. Библия ревизирано издание Затова изобилието, което събраха, и онова, което скътаха, ще занесат в долината на върбите. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Затова богатството, което бяха събрали, и онова, което бяха скътали, те отнасят отвъд долината на върбите. |
и ръката ми ограби богатството на народите като гнезда; и както вземат оставените в тях яйца, тъй заграбих аз цялата земя, и никой с крило не шавна, ни уста отвори, нито писна.
Ще го пратя против нечестив народ и против народа на Моя гняв, ще му дам повеля грабеж да граби и плен да плени и да го тъпче като улична кал.
защото писък се носи по всички предели на Моав, плачът му стига до Еглаим, плачът му стига до Беер-Елим;
Натоварени животни отиват към юг, по земята на гнета и утеснението, отдето излизат лъвици и лъвове, аспиди и хвъркати змейове; те носят върху гръба на осли своите богатства и върху гърбиците на камили – своите съкровища към народ, който не ще им принесе полза.
ревът му е като рев на лъвица; той рика като лъвче, и ще зареве, ще сграбчи плячката и отнесе, и никой не ще я отнеме.
Затова сърцето ми като пищялка стене за Моава; за кирхареските жители стене сърцето ми като пищялка, защото придобитите от тях богатства загинаха:
В първия ден вземете си вейки от хубави дървета, вейки от палми и вейки от широколистни дървета и от речни върби, и веселете се пред Господа, вашия Бог, седем дена.