сега прати и събери при мене цял Израил на планина Кармил, и четиристотин и петдесетте Ваалови пророци и четиристотинте дъбравни пророци, които се хранят от трапезата на Иезавел.
Иисус Навин 19:26 - Библия синодално издание (1982 г.) Аламелех, Амад и Мишал; границата се допира до Кармил откъм запад и до Шихор-Ливнат; Цариградски и Аламелех, и Амад и Мисал, и досягаше до Кармил към запад и в Сихор-ливнат, Ревизиран Аламелех, Амад и Мисал, и достигаше до Кармил на запад и до Сихор-ливнат; Верен и Аламелех, и Амад, и Мисал, и стигаше до Кармил на запад и до Сихор-Ливнат; Съвременен български превод (с DC books) 2013 Аламелех, Амад и Мишал. Тя среща Кармил на запад и Шихор-Ливнат. Библия ревизирано издание Аламелех, Амад и Мисал и достигаше до Кармил на запад и до Сихор-ливнат. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Аламелех, Амад и Мисал и достигаше до Кармил на запад и до Сихор-Ливнат; |
сега прати и събери при мене цял Израил на планина Кармил, и четиристотин и петдесетте Ваалови пророци и четиристотинте дъбравни пророци, които се хранят от трапезата на Иезавел.
Ахав отиде да яде и да пие, а Илия се изкачи на връх Кармил, наведе се към земята, тури лицето си между коленете
шията ти – като стълб от слонова кост; очите ти – Есевонски езерца, при Батрабимски порти; носът ти – ливанска кула, обърната към Дамаск;
Земята тъгува, съхне; Ливан е посрамен, увяхнал; Сарон заприлича на пустиня, а Васан и Кармил са оголени от листата си.
великолепно ще цъфти и ще се радва, ще тържествува и се весели; славата на Ливан ще ѝ се даде, великолепието на Кармил и Сарон; те ще видят славата на Господа, величието на нашия Бог.
Чрез рабите си ти кореше Господа, думайки: с множество мои колесници се изкачих навръх планините, върху ребрата на Ливан, изсякох високите му кедри, хубавите му кипариси, и стигнах на самия му връх, в дъбравата на неговата градина;
Жив съм Аз, казва Царят, Комуто името е Господ Саваот: както е Тавор всред планините и както е Кармил край морето, тъй бездруго ще дойде той.
после отива назад към изгрев-слънце във Вет-Дагон, допира се до Завулон и до долина Ифтах-Ел от север (влиза в пределите на Асата) в Бет-Емек и Нейел, и отива при Кавул, отляво;
А сутринта рано Самуил стана и отиде да срещне Саула. И обадиха на Самуила, че Саул ходил на Кармил и там си поставил паметник, (но оттам върнал колесницата) и слязъл в Галгал.