Иисус Навин 18:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

оттам границата отива към Луз, на юг от Луз, иначе Ветил, и границата слиза към Атарот-Адар, към планината, която е на юг от долни Бет-Орон;

Цариградски

и оттам минуваше пределът към Луз, къде южната страна на Луз, която е Ветил; и слазяше пределът в Атарот-адар, на гората, която е към пладне на долния Веторон.

Ревизиран

и от там границата минаваше към Луз, край южната страна на Луз (който е Ветил); и границата слизаше в Атарот-адар, до хълма, който е на юг от долния Ветерон.

Верен

а оттам границата продължаваше към Луз, към южната страна на Луз, който е Ветил; и границата слизаше до Атарот-Адар, на хълма, който е на юг от долния Веторон;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Оттам границата преминава към Луз, покрай южната страна на Луз, който е Ветил, и слиза към Атрот Адар, към планината, която е на юг от Долни Бет-Орон.

Библия ревизирано издание

оттам границата минаваше на юг от Луз (който е Ветил) и след това слизаше в Атарот-Адар до хълма, който е на юг от долния Ветерон.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И оттам границата отиваше към Луз, на юг от Луз (който е Ветил); и границата слизаше в Атарот-Адар до хълма, който е на юг от долни Веторон.

Иисус Навин 18:13 Кръстосани препратки

Битие 28:19

И нарече (Иаков) името на онова място: Ветил; а предишното име на тоя град беше Луз.

Неемия 11:31

Синовете Вениаминови – начевайки от Гева, в Михмас, Хая, Ветил и в подчинените му градове,

Иисус Навин 10:11

А когато бягаха от израилтяните по склона на Веторонската планина, Господ хвърляше върху тях от небето големи камъни (градушка) до самия град Азек, и те умираха: умрелите от камъните на градушката бяха по-много, отколкото ония, които синовете Израилеви убиха с меч (в битката).

Иисус Навин 16:5

Границата на Ефремовите синове според племената им беше тая: откъм изток граница на техния дял беше Атарот-Адар до горни Бет-Орон (и Газара);

Иисус Навин 18:14

после границата завива и се спуска към морската страна на юг от планината, която е на юг пред Бет-Орон и се свършва при Кириат-Ваал, иначе Кириат-Иарим, град на Иудините синове. Това е западната страна.

Иисус Навин 18:22

Бет-Арава, Цемараим и Ветил,

Иисус Навин 21:22

Кивцаим с околината му, Бет-Орон с околината му – четири града;

Първо Царе 13:18

другата дружина тръгна по Веторонския път, а третата тръгна по пътя към границата на долина Цевоим, към пустинята.