Изход 36:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

Тогава всички мъдри по сърце, които се занимаваха с направа на скинията, приготвиха десет платнища от препреден висон и от синя, пурпурена и червена вълна; и по тях направиха херувими изкусна работа;

Цариградски

И всичките изкусни от онези които работеха скинията направиха десет опони от препреден висон, и синьо, и багрено, и червено: направиха на тях херувими изкусна работа:

Ревизиран

И всичките изкусни мъже измежду ония, които работеха, направиха скинията от десет завеси от препреден висон и от синя, морава и червена материя, и на тях навезаха изкусно изработени херувими.

Верен

И всички мъже с мъдро сърце измежду онези, които работеха на делото, направиха скинията от десет завеси от препреден висон и от синьо, мораво и червено, и Веселеил ги направи с изкусно изработени херувими.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава всички мъдри по разум мъже, които се занимаваха с изграждането на скинията, приготвиха десет платна от препреден висон и от синя, пурпурна и червена вълна; а по тях извезаха изкусно изработени херувими.

Библия ревизирано издание

И всички изкусни мъже измежду онези, които работеха, направиха скинията от десет завеси от препреден висон и от синя, морава и червена материя и на тях извезаха изкусно изработени херувими.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И всичките мъдри по сърце мъже измежду онези, които работеха, направиха скинията от десет завеси от препреден висон и от синя, морава и червена материя, и на тях извезаха изкусно изработени херувими.

Изход 36:8 Кръстосани препратки

Трето Царе 6:23

И в давира направи два херувима от маслинено дърво, високи десет лакти.

Първо Летописи 15:1

И съгради си той палати в Давидовия град, приготви място за ковчега Божий и направи скиния за него.

Второ Летописи 1:3

Па отидоха Соломон и цялото събрание с него на висината в Гаваон, понеже там беше Божията скиния на събранието, която Моисей, раб Господен, бе направил в пустинята.

Второ Летописи 3:10

А в Святая-Святих направи два херувима, резбарска работа, и ги обкова със злато.

Изход 25:18

и направи два херувима от злато: изковани ги направи на двата края на очистилището;

Изход 25:22

там, над очистилището, между двата херувима, които са над ковчега на откровението, Аз ще ти се явявам и ще говоря с тебе за всичко, каквото ще заповядам чрез тебе на Израилевите синове.

Изход 31:6

и ето, давам му за помощник Ахисамаховия син Ахолиав, от Даново коляно, и в сърцето на всеки мъдър ще вложа мъдрост, за да направят всичко, що ти заповядах:

Изход 31:7

скинията на събранието и ковчега на откровението и очистилището над него, и всички принадлежности на скинията;

Изход 35:10

И всеки от вас, мъдър по сърце, нека дойде и направи всичко, що е заповядал Господ:

Изход 36:9

дължината на всяко платнище беше двайсет и осем лакти, и широчината на всяко платнище четири лакти: всички платнища бяха една мярка.

Изход 39:3

изковаха листи от злато и ги нарязаха на нишки, за да ги втъкат между сините, пурпурените, червените и висоновите нишки, – всичко изкусна работа;