Изход 32:35 - Библия синодално издание (1982 г.) И порази Господ народа за направения телец, който Аарон бе направил. Цариградски И порази Господ людете, защото направиха телето което Аарон направи. Ревизиран Така Господ порази людете, за гдето направиха телето, което Аарон изработи. Верен Така ГОСПОД порази народа, защото направиха телето, което Аарон изработи. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господ порази народа за направеното теле, което Аарон бе изработил. Библия ревизирано издание Така Господ порази народа затова, че направиха телето, което Аарон изработи. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Господ порази народа за телето, което Аарон бе изработил. |
Аз пък им рекох: който има злато, да го снеме от себе си. (Те го снеха) и ми го дадоха; аз го хвърлих в огъня, и излезе тоя телец.
Моисей видя, че тоя народ е необуздан, понеже Аарон го бе допуснал до необузданост за срам пред враговете му.
Тогава Левиевите синове сториха според Моисеевата дума: и в оня ден паднаха от народа около три хиляди души.
Той ги взе от ръцете им, и направи от тях излян телец, и го обдяла с длето. И те казаха: ето, Израилю, твоят бог, който те изведе от Египетската земя!
но със заплатата за своята неправда той придоби нива и, като се струполи ничком, пръсна се през средата, и всичката му вътрешност се изсипа;
И направиха в ония дни теле, и принесоха жертва на идола и се веселяха пред делото на своите ръце.