вземи от кръвта, която е на жертвеника, и от помазния елей, и поръси Аарона и одеждите му, и синовете му и одеждите на синовете му с него, – и ще бъдат осветени, той и одеждите му, и синовете му и одеждите им с тях.
Изход 30:31 - Библия синодално издание (1982 г.) А на Израилевите синове кажи: това да Ми бъде миро за свещено помазване в родовете ви; Цариградски И да говориш на Израилевите синове и да речеш: Това ще бъде за мене масло на помазание свето в родовете ви. Ревизиран И да говориш на израилтяните, казвайки: Това ще бъде за Мене свето миро за помазване във всичките ви поколения. Верен И да говориш на израилевите синове, като кажеш: Това ще бъде за Мен свято масло за помазване в поколенията ви. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А на израилтяните кажи: „Това да Ми бъде миро за свещено помазване във всичките ви поколения. Библия ревизирано издание И да говориш на израилтяните: Това ще бъде за Мене свято миро за помазване във всичките ви поколения. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И да говориш на израиляните, казвайки: Това ще бъде за Мене миро за свещено помазване във всичките ви поколения. |
вземи от кръвта, която е на жертвеника, и от помазния елей, и поръси Аарона и одеждите му, и синовете му и одеждите на синовете му с него, – и ще бъдат осветени, той и одеждите му, и синовете му и одеждите им с тях.
тялото на други люде не бива да се помазва с него, и от същия състав не варете (за себе си) такова миро; то е светиня: светиня трябва да бъде за вас;
И направи миро за свещено помазване и благовонно кадиво, чисто, с изкуството на мироварец.
А великият свещеник измежду братята си, на чиято глава е излян помазен елей, и който е осветен, за да облича свещени одежди, не бива да открива главата си и да раздира дрехите си;
И изля (Моисей) от помазния елей върху главата на Аарона и го помаза, за да го освети.